検索ワード: kalolot (セブアノ語 - アラビア語)

ang adlaw aron sa paggahum sa adlaw; kay ang iyang mahugugmaong-kalolot
‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.

kadtong magasunod sa pagkamatarung ug sa kalolot makakaplag sa kinabuhi, pagkamatarung, ug kadungganan.
التابع العدل والرحمة يجد حياة حظا وكرامة.

ipaingon sa israel karon, nga ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.
‎ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته‎.

siya nahagugma sa pagkamatarung ug sa justicia: ang yuta napuno sa mahigugmaong-kalolot ni jehova.
‎يحب البر والعدل. امتلأت الارض من رحمة الرب‎.

buhata sa imong alagad sumala sa imong mahigugmaong-kalolot, ug tudloi ako sa imong kabalaoran.
‎اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني‎.

kay ang imong mahigugmaong-kalolot daku ngadto sa mga langit, ug ang imong kamatuoran hangtud sa mga langit.
‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.

kaniya nga nagbuhat sa mga dagkung suga; kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;
‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.

ni magpakita sila ug kalolot sa balay ni jerobaal, nga mao si gedeon, sumala sa tanang kaayo nga iyang gipakita sa israel.
ولم يعملوا معروفا مع بيت يربعل جدعون نظير كل الخير الذي عمل مع اسرائيل

bumalik ka, oh jehova, luwasa ang akong kalag: luwason mo ako tungod sa imong mahigugmaong-kalolot.
عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.

oh israel, lumaum ka kang jehova; kay kang jehova anaa ang mahigugmaong-kalolot, ug kaniya anaa ang madagayaong pagtubos.
‎ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير‎.

oh jehova nga dios, ayaw ilingiw ang nawong sa imong dinihog: hinumdumi ang imong mahigugmaong-kalolot kang david nga imong alagad.
ايها الرب الاله لا ترد وجه مسيحك. اذكر مراحم داود عبدك

ug karon si jehova nagapakita ug mahigugmaong-kalolot ug kamatuoran kaninyo: ug ako magabayad kaninyo niining kalolot, tungod kay nabuhat ninyo kining butanga.
والآن ليصنع الرب معكم احسانا وحقا وانا ايضا افعل معكم هذا الخير لانكم فعلتم هذا الامر.

apan ikaw, oh ginoo, mao ang dios nga maloloy-on ug puno sa gracia, mahinay sa kasuko ug madagayaon sa mahigugmaong-kalolot ug sa kamatuoran.
‎اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق

tubaga ako, oh jehova; kay ang imong mahigugmaong-kalolot maayo man: sumala sa gidaghanon sa imong mga malomong kalooy, molingi ka kanako.
‎استجب لي يا رب لان رحمتك صالحة. ككثرة مراحمك التفت اليّ‎.

sa pag-ingon ko: ang akong tiil nahadalin-as; ang imong mahigugmaong-kalolot, oh jehova, nagsapnay kanako.
‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎.

ug ang hari miingon: wala na bay bisan kinsa sa balay ni saul, aron ako makapakita sa kalolot sa dios kaniya? ug si siba miingon sa hari: si jonathan may usa pa ka anak nga lalake nga piang ang iyang mga tiil.
فقال الملك ألا يوجد بعد احد لبيت شاول فاصنع معه احسان الله. فقال صيبا للملك بعد ابن ليوناثان اعرج الرجلين.