検索ワード: gingharian (セブアノ語 - イタリア語)

ug si salomon usab nagalingkod sa trono sa gingharian.
anzi salomone si è gia seduto sul trono del regn

kay ang gingharian sa dios dili hinimog palabas kondili sa gahum.
perché il regno di dio non consiste in parole, ma in potenza

"bulahan ang mga kabus sa espiritu, kay ila ang gingharian sa langit.
«beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli

"bulahan ang mga ginalutos tungod sa pagkamatarung, kay ila ang gingharian sa langit.
beati i perseguitati per causa della giustizia, perché di essi è il regno dei cieli

ang juda nahimong balaan niyang puloy-anan, ang israel nahimong iyang gingharian.
giuda divenne il suo santuario, israele il suo dominio

apan mao hinooy pangitaa ninyo ang iyang gingharian, ug unya kining mga butanga igadugang ra kaninyo.
cercate piuttosto il regno di dio, e queste cose vi saranno date in aggiunta

"usab, ang gingharian sa langit sama sa usa ka magpapatigayon nga nangitag mga hamiling mutya;
il regno dei cieli è simile a un mercante che va in cerca di perle preziose

ang imong gingharian maoy gingharian nga walay katapusan, ug ang imong ginsakpan magapadayon ngadto sa tanang mga kaliwatan.
il tuo regno è regno di tutti i secoli, il tuo dominio si estende ad ogni generazione

"ang gingharian sa langit sama sa usa ka hari nga naghimog kombira sa kasal alang sa iyang anak nga lalaki,
«il regno dei cieli è simile a un re che fece un banchetto di nozze per suo figlio

ang uma mao ang kalibutan, ug ang maayong binhi mao ang mga anak sa gingharian; ang mga bunglayon mao ang mga anak sa dautan,
il campo è il mondo. il seme buono sono i figli del regno; la zizzania sono i figli del maligno

"usab, ang gingharian sa langit sama sa usa ka pukot nga gitaktak ngadto sa dagat ug nakakuhag mga isda nga nagkalainlain;
il regno dei cieli è simile anche a una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci

"ayaw na kamo pagkahadlok, gamayng panon, kay gikahimut-an sa inyong amahan ang paghatag kaninyo sa gingharian.
non temere, piccolo gregge, perché al padre vostro è piaciuto di darvi il suo regno

apan ang mga anak sa gingharian pagaabugon ngadto sa labawng kangitngitan sa gowa; didto ang mga tawo managpanghilak ug managkagot sa ilang mga ngipon."
mentre i figli del regno saranno cacciati fuori nelle tenebre, ove sarà pianto e stridore di denti»

"ug ang gingharian sa langit iga-pakasama sa napulo ka mga dalagang birhin nga nanagdala sa ilang mga lamparahan ug miadto sa pagsugat sa pamanhonon.
il regno dei cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro lampade, uscirono incontro allo sposo

dayegon ninyo si jehova, kamong tanan niyang mga binuhat, sa tanang mga dapit sa iyang gingharian: dayegon mo si jehova, oh kalag ko.
benedite il signore, voi tutte opere sue, in ogni luogo del suo dominio. benedici il signore, anima mia

sa pagkadungog niini sa usa sa mga nanaglingkod tambong sa kan-anan, siya miingon kaniya, "bulahan ang magakaon didto sa gingharian sa dios!"
uno dei commensali, avendo udito ciò, gli disse: «beato chi mangerà il pane nel regno di dio!»

ug si jesus, sa nagtan-aw siya kaniya, miingon, "pagkalisud gayud sa mga adunay mga bahandi ang pagsulod ngadto sa gingharian sa dios!
quando gesù lo vide, disse: «quant'è difficile, per coloro che possiedono ricchezze entrare nel regno di dio

ug nag-ingon, "ang panahon ania na gayud, ug ang gingharian sa dios haduol na; paghinulsol kamo ug tumoo kamo sa maayong balita."
«il tempo è compiuto e il regno di dio è vicino; convertitevi e credete al vangelo»

"dili ang tanang magaingon kanako, `ginoo, ginoo,` makasulod sa gingharian sa langit, kondili ang nagatuman sa kabubut-on sa akong amahan nga anaa sa langit.
non chiunque mi dice: signore, signore, entrerà nel regno dei cieli, ma colui che fa la volontà del padre mio che è nei cieli