検索ワード: nanagdumot (セブアノ語 - イタリア語)

pakaulawi sila ug papasibuga sila, ngatanan sila nga nanagdumot sa sion.
siano confusi e volgano le spalle quanti odiano sion

ug pagadasmagan ko ang mga kaaway sa atubangan niya, ug pagalaglagon ko sila nga nanagdumot kaniya.
su di lui non trionferà il nemico, né l'opprimerà l'iniquo

apan ikaw nagluwas kanamo gikan sa among mga kabatok, ug gipakaulawan mo sila, ang mga nanagdumot kanamo.
infatti nel mio arco non ho confidato e non la mia spada mi ha salvato

ug iyang gitugyan sila ngadto sa gahum sa mga nasud; ug sila nga nanagdumot kanila nanaggahum kanila.
e li diede in balìa dei popoli, li dominarono i loro avversari

apan ang akong mga kaaway mga maabtik, ug mga kusgan; ug sila nga nanagdumot kanako sa walay gipasikaran gipadaghan.
ecco, confesso la mia colpa, sono in ansia per il mio peccato

ang tanan nga nanagdumot kanako, nanaglibak batok kanako sa tingub; batok kanako nanaglalang sila alang sa akong kadautan.
chi viene a visitarmi dice il falso, il suo cuore accumula malizia e uscito fuori sparla

giluwas niya ako gikan sa akong gamhanan nga kaaway, ug gikan niadtong mga nanagdumot kanako; kay sila hilabihan sa pagkakusganon alang kanako.
stese la mano dall'alto e mi prese, mi sollevò dalle grandi acque

luwasa ako gikan sa yanang, ug ayaw itugot nga ako mahiunlod: pagagawason mo ako gikan kanila nga nanagdumot kanako, ug gikan sa mga halalum nga mga tubig.
ma io innalzo a te la mia preghiera, signore, nel tempo della benevolenza; per la grandezza della tua bontà, rispondimi, per la fedeltà della tua salvezza, o dio

ipakita kanako ang usa ka timaan alang sa maayo, aron sila nga nanagdumot kanako makakita niini, ug maulawan sila, tungod kay ikaw, jehova, nagtabang kanako, ug naglipay kanako.
dammi un segno di benevolenza; vedano e siano confusi i miei nemici, perché tu, signore, mi hai soccorso e consolato

apan ang iyang mga tagilungsod nanagdumot kaniya, ug siya ilang gipasundan ug mga tinugyanan aron sa pag-ingon, `dili kami buot nga maoy magahari kanamo kining tawhana.`
ma i suoi cittadini lo odiavano e gli mandarono dietro un'ambasceria a dire: non vogliamo che costui venga a regnare su di noi

diha niana ikaw nahagugma kanila nga nanagdumot kanimo, ug nagadumot kanila nga nahagugma kanimo. kay ikaw nagapadayag niining adlawa, nga ang mga principe ug ang mga sulogoon walay hinungdan alang kanimo: kay niining adlawa naila ko, nga kong si absalom mao pay nabuhi, ug tanan kami nangamatay niining adlawa, nan kini makapahimuot kaayo kanimo.
allora ioab entrò in casa del re e disse: «tu copri oggi di rossore il volto di tutta la tua gente, che in questo giorno ha salvato la vita a te, ai tuoi figli e alle tue figlie, alle tue mogli e alle tue concubine