検索ワード: nagsugo (セブアノ語 - インドネシア語)

ug nagsugo si moises sa katawohan niadtong adlawa nga nagaingon:
lalu musa berkata kepada bangsa israel

unya si josue nagsugo sa mga punoan sa katawohan, nga nagaingon:
maka yosua memerintahkan pemimpin-pemimpin umat israe

ipapagdayeg kanila ang ngalan ni jehova; kay siya nagsugo, ug sila nangahimo.
baiklah mereka semua memuji nama tuhan, sebab semuanya dijadikan atas perintah-nya

busa si josue nagsugo sa mga sacerdote, nga nagaingon: tumakas kamo gikan sa jordan.
yosua melakukan apa yang diperintahkan tuhan kepadanya

ug si jacob nagsugo, ug nagtawag kang raquel ug kang lea ngadto sa kapatagan sa iyang mga carnero.
sesudah itu yakub menyuruh orang memberitahukan kepada rahel dan lea supaya bertemu dengan dia di padang, di tempat kawanan kambing dombanya

ang kilat maoy ginatabon sa iyang kamot, ug nagsugo niana nga tamaon gayud ang ilig-on.
ia menangkap kilat dengan tangan-nya dan menyuruhnya menyambar sasaran-nya

tungod niini ang hari nasuko ug naglagut sa hilabihan, ug nagsugo sa pagpapatay sa tanang mga tawong manggialamon sa babilonia.
mendengar itu raja menjadi marah sekali dan memberi perintah untuk membunuh semua para cerdik pandai yang ada di babel

busa ang hari nagsugo, ug sila naghimo ug usa ka kahon, ug gibutang kini didto sa gawas sa pultahan sa balay ni jehova.
maka raja memerintahkan supaya orang lewi membuat sebuah kotak uang dan meletakkannya di depan pintu gerbang rumah tuhan

kinsa ba ang nagsugo kaniya sa iyang paagi? kun kinsa ba ang nagaingon: kadautan ang imong gibuhat?
siapakah dapat menentukan jalan bagi-nya atau berani menuduh-nya berbuat salah

ang imong dios nagsugo sa imong kusog; palig-ona, oh dios, kadtong imong gibuhat alang kanamo.
allahmu menuntut kekuatanmu; ya allah, teguhkanlah apa yang telah kaulakukan bagi kami

apan kay gipangayo man ni pablo nga magpabilin siya nga binilanggo aron pahukom sa emperador, nagsugo ako nga pabantayan siya hangtud ikapadala ko siya ngadto kang cesar."
tetapi paulus minta naik banding; ia minta supaya ia tetap tinggal di tahanan sampai perkaranya diputuskan oleh kaisar. oleh sebab itu saya memerintahkan supaya ia ditahan terus, sampai saya mendapat kesempatan untuk mengirim dia kepada kaisar.

busa, sa nagkatigum na sila dinhi, wala ako maglangan; hinonoa sa pagkasunod nga adlaw milingkod ako sa akong lingkoranan sa hukmanan ug nagsugo nga paatubangon ang tawo.
jadi, waktu mereka datang kemari, saya tidak menunggu lama-lama. besoknya saya langsung mengadakan sidang pengadilan dan memerintahkan supaya orang itu dibawa menghadap

apan sa pagkabuntag na, ang mga maghuhukom nagsugo ug mga polis sa pagsulti nga nag-ingon, "buhii kadtong mga tawhana."
besok paginya, pejabat-pejabat pemerintah roma mengutus polisi ke penjara untuk menyampaikan perintah supaya paulus dan silas dilepaskan

ug ako nagsugo, ug ang pagsusi gihimo, ug nakita nga kining ciudara sa unahang panahon naghimo ug kagubot batok sa mga hari, ug nga ang pag-alsa ug pagsukol gihimo didto.
lalu atas perintahku sudah diadakan penelitian, dan memang terbukti bahwa sejak zaman dahulu yerusalem selalu melawan kuasa raja-raja dan banyak di antara penduduknya adalah pemberontak dan perusuh

karon ang hari sa siria nagsugo sa mga capitan sa iyang mga carro, ug iyang giingon: ayaw pagpakig-away sa diyutay ni sa daku, kondili ang hari sa israel lamang.
pada waktu itu para panglima pasukan kereta perang siria telah diperintahkan oleh rajanya untuk menyerang hanya raja israel

sila miingon kaniya, "nganong nagsugo man lagi si moises sa pagpahatag ug sulat-pamatuod sa pakigbulag, ug sa ingon niana ang lalaki makabulag na sa iyang asawa?"
lalu orang-orang farisi bertanya kepada-nya, "kalau begitu mengapa musa menyuruh orang memberi surat cerai kepada istri yang diceraikannya?

apan sa hari sa juda, nga nagsugo kaninyo sa pagpakisayud kang jehova, kini mao ang igapamulong ninyo kaniya: kini mao ang giingon ni jehova, ang dios sa israel: mahitungod sa mga pulong nga imong nabati,
tetapi mengenai raja yosia, inilah pesan-ku, tuhan allah israel: setelah engkau mendengar apa yang tertulis dalam buku itu