検索ワード: abraham (セブアノ語 - スペイン語)

abram (mao si abraham).
y abram, el cual es abraham

ug mitubag si abraham: ako manumpa.
abraham respondió: --sí, lo juro

ug miingon siya: ako maoy sulogoon ni abraham.
entonces dijo: --yo soy siervo de abraham

ug gihatag ni abraham ang tanan nga iya kang isaac.
abraham dio a isaac todo lo que tenía

ang mga anak nga lalake ni abraham mao si isaac ug si ismael.
los hijos de abraham fueron isaac e ismael

ug gipinig ni abraham ang pito ka book nga mga nating carnero nga baye.
luego abraham apartó del rebaño siete corderas

ug ang manolonda ni jehova nagtawag kang abraham sa ikaduha gikan sa langit.
el ángel de jehovah llamó por segunda vez a abraham desde el cielo

busa inyong makita nga ang mga tawo nga adunay pagtoo mao ang mga anak ni abraham.
por lo tanto, sabed que los que se basan en la fe son hijos de abraham

ang tugon nga iyang gihimo uban kang abraham, ug ang iyang panumpa kang isaac,
el cual hizo con abraham, y de su juramento a isaac

ang tugon nga iyang gihimo uban kang abraham, ug sa iyang panumpa ngadto kang isaac,
el cual hizo con abraham; y de su juramento a isaac

ang basahon sa kagikanan ni jesu-cristo, nga anak ni david, nga anak ni abraham.
libro de la genealogía de jesucristo, hijo de david, hijo de abraham

kay giserhan gayud ni jehova ang tanan nga taguangkan sa panimalay ni abimelech tungod kang sara nga asawa ni abraham.
porque jehovah había cerrado por completo toda matriz en la casa de abimelec a causa de sara, mujer de abraham

oh kamo nga kaliwat ni abraham nga iyang alagad, kamong mga anak ni jacob, nga iyang mga pinili.
oh vosotros, descendientes de abraham, su siervo; hijos de jacob, sus escogidos

apan kadtong tawhana nga dili sa ilang kagikanan midawat sa ikapulo gikan kang abraham ug nanalangin kaniya nga nagbaton sa mga saad.
pero aquel, cuya genealogía no es contada entre ellos, recibió los diezmos de abraham y bendijo al que tenía las promesas

ang kapatagan nga gipalit ni abraham sa mga anak ni heth: didto gilubong si abraham, ug si sara nga iyang asawa.
campo que abraham había comprado a los hijos de het. allí fue sepultado abraham con sara su mujer

"apan sa nagkahiduol na ang panahon sa gisaad sa dios kang abraham, ang atong katawhan misanay ug midaghan didto sa egipto,
como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual dios había asegurado a abraham, el pueblo creció y se multiplicó en egipt

apan si abraham mitubag kaniya, `atua na kanila si moises ug ang mga profeta; papatalinghuga sila kanila.`
pero abraham dijo: 'tienen a moisés y a los profetas. que les escuchen a ellos.

aron motoo sila nga nagpakita kanimo si jehova, ang dios sa ilang mga ginikanan, ang dios ni abraham, ang dios ni isaac, ug ang dios ni jacob.
--esto es para que crean que se te ha aparecido jehovah, el dios de sus padres, el dios de abraham, el dios de isaac y el dios de jacob

ang inyong amahan nga si abraham nalipay nga siya makakita sa adlaw sa akong pag-anhi; ug siya nakakita niini ug nagsadya."
abraham, vuestro padre, se regocijó de ver mi día. Él lo vio y se gozó

didto gilubong nila si abraham ug si sara nga iyang asawa: didto gilubong nila si isaac ug si rebeca nga iyang asawa; didto man usab gilubong ko si lea,
allí sepultaron a abraham y a sara su mujer, allí sepultaron a isaac y a rebeca su mujer, y allí sepulté yo a lea