検索ワード: babaye (セブアノ語 - スペイン語)

ug unya ang babaye usab mamatay.
por último, murió también la mujer

ug mangasawa siya sa babaye sa iyang pagkaulay.
"Él tomará por esposa a una mujer virgen

tapus nilang tanan, ang babaye namatay usab.
después de todos, murió también la mujer

sa malamaton nga babaye dili ka magtugot nga mabuhi.
"no dejarás que vivan las brujas

ug ang ngalan sa anak nga babaye ni aser mao si sera.
el nombre de la hija de aser fue séraj

ug ang bitin miingon sa babaye: dili gayud kamo mamatay.
entonces la serpiente dijo a la mujer: --ciertamente no moriréis

siya may pito ka anak nga lalake ug totolo ka anak nga babaye usab.
tuvo también siete hijos y tres hijas

ang babaye kinahanglan magatuon sa hilum uban sa bug-os nga pagkamasinugtanon.
la mujer aprenda en silencio, con toda sujeción

ang mga anak ni ana mao si dison, ug si aholibama anak nga babaye ni ana.
los hijos de aná fueron disón y oholibama hija de aná

ang maanyag ug mabuyang nga dalaga, ang anak nga babaye sa sion akong pagaputlon.
"como una deleitosa pradera es la hija de sion

ang babaye miingon kaniya, "senyor, naila ko nga ikaw usa ka profeta.
le dijo la mujer: --señor, veo que tú eres profeta

anak sa tawo, may duruha ka babaye, ang mga anak nga babaye sa usa ka inahan:
"oh hijo de hombre: había dos mujeres, que eran hijas de una sola madre

ang tawo, nga natawo sa usa ka babaye, hamubo ra sa panuigon, ug tugob sa kasamok.
el hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones

ang akong mata nakapasubo sa akong kalag, tungod sa tanang mga anak nga babaye sa akong ciudad.
mis ojos causan dolor a mi alma, debido a todas las hijas de mi ciudad

(kay ang lalaki wala buhata gikan sa babaye, kondili ang babaye hinoon gikan sa lalaki.
porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre

(hinoon, diha sa ginoo ang babaye dili gawas sa lalaki ni ang lalaki gawas sa babaye;
no obstante, en el señor ni el hombre existe aparte de la mujer, ni la mujer existe aparte del hombre

ang kanunay nga pagtulo sa adlaw sa ting-ulan ug ang usa ka makig-awayon nga babaye managsama:
gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes

si jehova magaluka sa balay sa mapahitas-on; apan siya magapalig-on sa utlanan sa balo nga babaye.
jehovah derribará la casa de los soberbios, pero afirmará los linderos de la viuda

aron sila magabantay kanimo gikan sa dumuloong babaye, gikan sa dumuloong nga maga-ulo-ulo uban sa iyang mga pulong.
te guardará de la mujer ajena, de la extraña que halaga con sus palabras

aron sa pagluwas kanimo gikan sa babaye nga dumuloong, bisan gikan sa dumuloong nga nagaulog-ulog pinaagi sa iyang mga pulong;
te librará de la mujer ajena, de la extraña que halaga con sus palabras