検索ワード: gwapa ko (セブアノ語 - スペイン語)

gwapo ko
mas gwapo jud ko

kere kauban ko nimo
quiere yo contigo

gusto ko mokaon ani
waray

dili ko kabalo mo storya og chavacano
no te conozco chavacano

ug kang machir gihatag ko ang galaad.
a maquir le di galaad

daghang salamat mga ka igsoonon ko diha kang cristo
spanish

dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.
"no tendrás otros dioses delante de mí

kanimo, oh jehova, bayawon ko ang akong kalag.
(salmo de david) a ti, oh jehovah, levantaré mi alma

kung kamo naay problema naa ko. kung akoy naay problema asa mo?
kung kamo naay problema naa ko. kung akoy naay problema asa mo?

ang imong kabalaoran nahimo nga mga alawiton ko sa balay sa akong pagpanlangyaw.
tus leyes han sido cánticos para mí en el ámbito de mis peregrinaciones

"kining mga butanga gisulti ko kaninyo samtang ania pa ako uban kaninyo.
estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros

"dili ko kamo pagabiyaan na daw mga ilo; ako mobalik ra kaninyo.
no os dejaré huérfanos; volveré a vosotros

anak ko, bantayi ang akong mga pulong, ug tagoa ang akong mga sugo uban kanimo.
hijo mío, guarda mis palabras y atesora mis mandamientos dentro de ti

anak ko, pagmatngon sa akong mga pulong; ikiling ang imong igdulungog sa akong mga gipamulong.
hijo mío, pon atención a mis palabras; inclina tu oído a mis dichos

anak ko, pagmatngon sa akong kaalam; ikiling ang imong igdulungog sa akong salabutan:
hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído

anak ko, kong ang imong kasingkasing magmaalamon, ang akong kasingkasing magamalipayon, bisan ang akong kasingkasing:
hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón

ug ang anak mitubag, `dili ko.` `apan sa ulahi nagbasul siya ug miadto.
Él contestó y dijo: "no quiero." pero después, cambió de parecer y fue

tabangi ako, oh jehova, dios ko; oh luwasa ako sumala sa imong mahigugmaong-kalolot:
ayúdame, oh jehovah, dios mío; sálvame conforme a tu misericordia