検索ワード: lang (セブアノ語 - スペイン語)

man palaglag ya lang se
chavacano to bisaya

apan kon ang hingpit moabut na, nan, ang dili hingpit igahiklin na lang unya.
pero cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será abolido

hinoon wala ako magsalig sa tawhanong pagpanghimatuod, apan gihisgutan ko lang kini aron maluwas kamo.
pero yo no recibo el testimonio de parte del hombre; más bien, digo esto para que vosotros seáis salvos

maayong hapon sir, kanang sa imuha lang nako i hatag ang kwarta para tuition sir?
maayong hapon sir sa imuha lang nako i hatag ang kwarta para sa tuition nako sir?

da numa lang to man otro komigo, distansya ea kita mentras temprano pa,kay ta isti who busy klaro di ato relasyon
da numa lang to man otro komigo, distansya ea kita mentras temprano pa,kay ta isti eyo busy klaro di arun relasyon

eli pa if asi daw eli man kuan d my classmate noway man yo kiber if asi to man, kuan siya ra akong ya lang mu storya nako.
eli pa if asi daw eli man kuan d my classmate noway man yo kiber if asi to man, kuan siya ra akong ya lang mu storya nako.

apan ang mga dinapit wala lang manumbaling niini ug nanglakaw hinoon sila, usa paingon sa iyang uma, ug usa paingon sa iyang patigayon,
pero ellos no le hicieron caso y se fueron, uno a su campo, otro a su negocio

apan kay nagasamok man kanako kining babayeng balo, ako na lang siyang panalipdan basi unya hinoon maugtas ako sa iyang kanunayng pagbalikbalik.`"
le haré justicia a esta viuda, porque no me deja de molestar; para que no venga continuamente a cansarme.'

aduna ka bay asawa? nan, ayaw pagpakigbulag. wala ka bay asawa? nan, ayaw na lang pagpangasawa.
¿estás ligado a esposa? no procures desligarte. ¿estás libre de esposa? no busques esposa

"ginoo, gipamatay nila ang imong mga profeta, gipangguba nila ang imong mga halaran, ug ako na lang usa ra ang nahibilin, ug ginapangita nila ang akong kinabuhi."
señor, han matado a tus profetas y han derribado tus altares; y yo he quedado solo, y procuran quitarme la vida