検索ワード: malisang (セブアノ語 - スペイン語)

unya miingon ako kaninyo: dili kamo malisang, dili usab kamo mahadlok kanila.
entonces os dije: 'no os aterroricéis ni tengáis temor de ellos

ikaw pagatagoan gikan sa hampak sa dila; ni malisang ikaw sa pagkalaglag sa modangat kini.
serás escondido del azote de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción

ang pagkalaglag ug tinggutom imong pagakataw-an; ni malisang ikaw sa mga mananap sa yuta.
de la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás las fieras de la tierra

sa diha nga ikaw mohigda, dili ka malisang: oo, ikaw mohigda, ug ang imong pagkatulog matam-is.
cuando te acuestes, no tendrás temor; más bien, te acostarás, y tu sueño será dulce

kay ang mga punoan dili kalisangan sa nagabuhat ug maayo, kondili sa dautan. buot ka bang dili malisang kaniya nga anaa sa kagahum? nan, buhata ang maayo ug mabatonan mo ang pagdalayeg gikan kaniya,
porque los gobernantes no están para infundir el terror al que hace lo bueno, sino al que hace lo malo. ¿quieres no temer a la autoridad? haz lo bueno y tendrás su alabanza

maingon nga ang diamante magahi pa kay sa santik mao nga gipagahi ko ang imong agtang: ayaw kahadlok kanila, ni malisang sa ilang mga tinan-awan, bisan sila masuklanon nga balay.
yo hago tu frente como el diamante, que es más duro que el pedernal. tú no les temerás, ni te atemorizarás ante ellos, porque son una casa rebelde.

ang ascalon makakita niini, ug malisang; ang gasa usab, makakita ug pagasakiton sa hilabihan; ug ang ecron, tungod sa iyang paglaum, pagapakaulawan; ug ang hari mawala gikan sa gaza, ug ang ascalon dili na pagapuy-an.
"ascalón lo verá y temerá. gaza también temblará en gran manera; lo mismo ecrón, porque su esperanza ha sido avergonzada. dejará de haber rey en gaza, y ascalón no será habitada