検索ワード: matarung (セブアノ語 - スペイン語)

ingon sa nahisulat: walay matarung, wala, bisan usa,
como está escrito: no hay justo ni aun uno

ug ang butang matarung sa mga mata sa hari ug sa tibook katilingban.
esto les pareció bien al rey y a toda la asamblea

kay ang iyang dios nagatudlo kaniya sa matarung, ug nagtoon kaniya.
su dios le enseña y le instruye en cuanto a lo que es correcto

ang kahayag sa matarung malipayon; apan ang lamparahan sa dautan pagapalongon.
la luz de los justos brilla con alegría, pero la lámpara de los impíos se apagará

ang baba sa matarung magabunga ug kaalam; apan ang dila nga masukihon pagaputlon.
la boca del justo producirá sabiduría, pero la lengua perversa será cortada

anaa sila sa dakung kahadlok; kay ang dios anaa man sa kaliwatan sa mga matarung.
allí temblarán de espanto, porque dios está con la generación de los justos

ang mga matarung magapanunod sa yuta, ug magapuyo sila sa ibabaw niini sa walay katapusan.
los justos heredarán la tierra y vivirán para siempre sobre ella

"ug nganong dili man kamo sa inyong bahin mao ang magahukom kon unsa ang matarung?
¿por qué no juzgáis vosotros mismos lo que es justo

ang dautan nagapangutang, ug dili na mobayad; apan ang matarung adunay kalooy ug nagahatag.
el impío toma prestado y no paga, pero el justo tiene compasión y da

(kay ang bunga sa kahayag makita diha sa tanang maayo ug matarung ug matuod),
pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad

ang dautan nagatinguha sa pukot sa dautan nga mga tawo; apan ang gamut sa matarung magahatag ug bunga.
el impío codicia la fortaleza de los malos, pero la raíz de los justos es estable

ang balay sa tawong dautan pagagun-obon; apan ang balong-balong sa matarung pagapauswagon.
la casa de los impíos será desolada, pero la morada de los rectos florecerá

kay si jehova matarung; siya nahagugma sa pagkamatarung: ang matarung magatan-aw sa iyang nawong.
porque jehovah es justo y ama la justicia; los rectos contemplarán su rostro

ang dalan sa matarung mao ang katul-iran: ikaw nga matul-id nagatudlo sa alagianan sa matarung.
la rectitud es el camino para el justo. tú, que eres recto, allana la senda del justo

bumalik, ipakilooy ko kaninyo, isalikway ang pagkadili-matarung; oo, bumalik pag-usab, ang akong tinguha matarung.
por favor, desistid, y que no haya iniquidad. sí, desistid, pues está en juego mi reivindicación