検索ワード: miingon (セブアノ語 - スペイン語)

unya si job mitubag ug miingon.
entonces respondió job y dijo

unya mitubag si job ug miingon:
entonces respondió job y dijo

si eliu usab mipadayon, ug miingon:
y elihú siguió diciendo

siya miingon, "ginoo, mosalig ako,"
y dijo: --¡creo, señor! y le adoró

labut pa si eliu mitubag ug miingon:
elihú continuó diciendo

ug sa paghiabut na nila, siya miingon kanila,
cuando ellos llegaron a él, les dijo: "vosotros sabéis bien cómo me he comportado con vosotros todo el tiempo, desde el primer día que llegué a asia

ug miingon siya: ako maoy sulogoon ni abraham.
entonces dijo: --yo soy siervo de abraham

labut pa niini mitubag si eliu, ug miingon:
elihú continuó diciendo

ug siya miingon, "dad-a nganhi kanako."
Él les dijo: --traédmelos acá

apan siya nakasabut sa ilang lipatlipat, ug miingon kanila,
pero él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo

apan siya miingon kanila, "ako kini; ayaw kamo kalisang."
pero él les dijo: --¡yo soy; no temáis

si nicodemo miingon kaniya, "unsaon man pagkahimo niini?"
respondió nicodemo y le dijo: --¿cómo puede suceder eso

miingon siya, "magtutudlo, unsa man ang dakung sugo sa kasugoan?"
--maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley

apan si pedro miingon kaniya, "isaysay kanamo ang sambingay."
respondió pedro y le dijo: --explícanos esta parábola

apan si achaz miingon: dili ako mangayo, ni manulay ako kang jehova.
acaz respondió: --no pediré ni probaré a jehovah

ug ang dios misulti kang moises, ug miingon kaniya: ako si jehova:
--además, dios dijo a moisés--: yo soy jehovah

ang babaye miingon kaniya, "senyor, naila ko nga ikaw usa ka profeta.
le dijo la mujer: --señor, veo que tú eres profeta

(ug sila miingon kaniya, `senyor, siya aduna nay napulo ka mina``)
ellos le dijeron: 'señor, él ya tiene diez minas.

apan siya miingon kanila, "ako adunay kan-onon nga wala ninyo hibaloi."
pero les dijo: --yo tengo una comida para comer que vosotros no sabéis

apan ang iyang inahan miingon, "dili; kondili pagahinganlan hinoon siyag juan."
y su madre respondiendo dijo: --¡no! más bien será llamado juan