検索ワード: pagahinumduman (セブアノ語 - スペイン語)

akong pagasaysayon ang mga buhat ni jehova; kay akong pagahinumduman ang imong mga kahibulongan sa kakaraanan.
me acuerdo de las obras de jehovah; sí, me acuerdo de tus maravillas del pasado

siya midugang sa pag-ingon, ug ang ilang mga sala ug mga kasaypanan dili ko na pagahinumduman."
él añade: "nunca más me acordaré de los pecados e iniquidades de ellos.

mao lamang nga buot nila nga among pagahinumduman ang mga kabus, nga sa maong butang ako maikagon man gayud usab sa pagbuhat.
solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres, cosa que procuré hacer con esmero

kay ako magamaloluy-on sa ilang kalapasan, ug ang ilang kasal-anan dili ko na pagahinumduman."
porque seré misericordioso en cuanto a sus injusticias y jamás me acordaré de sus pecados.

walay mausa sa iyang mga sala nga iyang nahimo pagahinumduman pa batok kaniya: gibuhat niya ang uyon sa balaod ug matarung; siya sa pagkamatuod mabuhi.
no se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido. practica el derecho y la justicia; ciertamente vivirá

ikaw mahimong ingon sa sugnod sa kalayo; ang imong dugo anha sa taliwala sa yuta; dili na ikaw pagahinumduman; kay ako, si jehova, nagsulti niini.
serás combustible para el fuego; tu sangre quedará en medio de la tierra. no habrá más memoria de ti, porque yo, jehovah, he hablado.'

kay, ania karon, ako nagahimo ug bag-ong mga langit ug usa ka bag-ong yuta; ug ang unang butang dili na pagahinumduman, ni motungha pa sa hunahuna.
porque he aquí que yo creo cielos nuevos y tierra nueva. no habrá más memoria de las cosas primeras, ni vendrán más al pensamiento

ingon man, sa diha nga ang usa ka tawong matarung motalikod gikan sa iyang pagkamatarung, ug magapakasala ug ako nagabutang ug kapangdolanan sa iyang atubangan, siya mamatay: tungod kay ikaw wala maghatag kaniya ug pagpasidaan, siya mamatay sa iyang sala, ug ang iyang mga matarung nga buhat nga iyang nahimo dili na pagahinumduman; apan ang iyang dugo papapanilngon ko diha sa imong kamot.
y si algún justo se aparta de su justicia y hace maldad, y yo pongo tropiezo delante de él, él morirá; porque tú no le advertiste, morirá por su pecado. sus obras de justicia que había hecho no le serán tomadas en cuenta, y su sangre demandaré de tu mano