検索ワード: gagmaying bandila (セブアノ語 - タガログ語)

bandila sa pilipinas
watawat

si boung matinud-anong nanumpa sa bandila sa pilipinas
buong katapatang nanunumpa sa watawat ng pilipinas

gidala ako niya sa balay nga kolombirahan, ug ang gugma mao ang iyang bandila sa ibabaw nako.
dinala niya sa bahay na may pigingan, at ang kaniyang watawat sa akin ay pagsinta.

hangtud anus-a ba nga akong makita ang bandila, ug mabati ang tingog sa trompeta?
hanggang kailan makikita ko ang watawat, at maririnig ang tunog ng pakakak?

nagahatag ikaw ug bandila niadtong mga nangahadlok kanimo, aron ilang pakayabon kini tungod sa kamatuoran. (selah)
nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (selah)

ang imong mga kabatok nanagngulob diha sa kinataliwad-an sa imong katigumanan; gibutang nila ang ilang mga bandila aron mahimong mga ilhanan.
ang mga kaaway mo'y nagsisiangal sa gitna ng iyong kapulungan; kanilang itinaas ang kanilang mga watawat na pinakatanda.

kami makadaug diha sa imong kaluwasan, ug sa ngalan sa among dios, magapakayab kami sa among mga bandila: si jehova magatuman sa tanan mong mga pangayo.
kami ay magtatagumpay sa iyong pagliligtas, at sa pangalan ng aming dios ay aming itataas ang aming mga watawat: ganapin nawa ng panginoon ang lahat ng iyong mga hingi.

ug ang bandila sa campo sa mga anak ni ephraim minglakaw sa unahan sumala sa ilang mga panon: ug ibabaw sa iyang panon mao si elisama, ang anak nga lalake ni ammiud.
at ang watawat ng kampamento ng mga anak ni ephraim ay nagsisulong ayon sa kanilang mga hukbo: at nangungulo sa kaniyang hukbo si elisama na anak ni ammiud.

ang bandila sa panon ni ruben dapit sa habagatan, sumala sa ilang mga panon: ug ang principe sa mga anak ni ruben, si elizur, ang anak nga lalake ni sedeur.
sa dakong timugan, ay malalagay ang watawat ng kampamento ng ruben, ayon sa kanilang mga hukbo: at ang magiging prinsipe ng mga anak ni ruben, ay si elisur na anak ni sedeur.

ipakayab ang bandila paingon sa sion: kumalagiw kamo alang sa kaluwasan, ayaw pagpabilin; kay magapadala ako ug kadautan gikan sa amihanan, ug usa ka dakung pagkalaglag.
kayo'y mangagtaas ng watawat sa dako ng sion: kayo'y magsitakas sa ikatitiwasay, huwag kayong magsitigil: sapagka't ako'y magdadala ng kasamaan mula sa hilagaan, at ng malaking paglipol.

ang mga anak sa israel magapahamutang ang tagsatagsa ka tawo haduol sa iyang kaugaligong bandila, uban sa mga timaan sa mga balay sa ilang amahan; atbang sa balong-balong nga pagatiguman sa katilingban magapahamutang sila nga maglibut.
ang mga anak ni israel ay magsisitayo bawa't lalake sa siping ng kaniyang sariling watawat, na may tanda ng mga sangbahayan ng kaniyang mga magulang: sa tapat ng tabernakulo ng kapisanan ay tatayo sila sa palibot.

ipahayag ninyo sa taliwala sa mga nasud ug imantala, ug magpatindog kamo ug usa ka bandila; imantala ug ayaw pagtagoa: ingna: ang babilonia naagaw na, ang bel gipakaulawan, ang merodak nalisang; ang iyang mga larawan gipakaulawan, ang iyang mga dios-dios nangalisang.
inyong ipahayag sa gitna ng mga bansa, at inyong itanyag, at mangagtaas kayo ng watawat; inyong itanyag, at huwag ninyong ikubli: inyong sabihin, ang babilonia ay nasakop, si bel ay nalagay sa kahihiyan, si merodach ay nanglulupaypay; ang kaniyang mga larawan ay nalagay sa kahihiyan, ang kaniyang mga diosdiosan ay nanganglupaypay.