検索ワード: makaasdang (セブアノ語 - タガログ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Cebuano

Tagalog

情報

Cebuano

makaasdang

Tagalog

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

セブアノ語

タガログ語

情報

セブアノ語

ang kasuko dagmalan, ug ang kaligutgut makapalumos; apan kinsa ba ang makaasdang sa atubangan sa pangabugho?

タガログ語

poot ay mabagsik, at ang galit ay mamumugnaw, nguni't sinong makatatayo sa harap ng paninibugho?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

kay pinaagi kanimo ako makaasdang sa usa ka panon nga sundalo; pinaagi sa akong dios ako nakalukso sa ibabaw sa usa ka kuta.

タガログ語

sapagka't sa pamamagitan mo ay aking tatakbuhin ang pulutong: sa pamamagitan ng aking dios ay aking luluksuhin ang kuta.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

ug iyang igatugyan ang ilang mga hari sa imong kamot, ug pagalaglagon mo ang ngalan nila gikan sa ilalum sa langit: walay bisan kinsa nga tawo nga makaasdang kanimo hangtud nga malaglag mo sila.

タガログ語

at kaniyang ibibigay ang kanilang mga hari sa iyong kamay, at iyong papawiin ang kanilang pangalan sa silong ng langit: walang lalaking makatatayo doon sa harap mo, hanggang sa iyong malipol sila.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セブアノ語

ug siya miingon: oh jehova, ang dios sa among mga amahan, dili ba ikaw mao ang dios sa langit? ug dili ba ikaw mao ang magbubuot sa tanang mga gingharian sa mga nasud? ug sa imong kamot anaa ang gahum ug kusog, busa mao nga walay makaasdang kanimo.

タガログ語

at kaniyang sinabi, oh panginoon, na dios ng aming mga magulang, di ba ikaw ay dios sa langit? at di ba ikaw ay puno sa lahat na kaharian ng mga bansa? at nasa iyong kamay ang kapangyarihan at lakas, na anopa't walang makahaharap sa iyo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,787,515,114 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK