プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siya nangayo sa tubig, ug siya gihatagan niya ug gatas; siya nagdala kaniya ug mantequilla sa harianong pinggan.
siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sa diha nga ang akong mga lakang ginahugasan sa mantequilla, ug ang bato nagapaagay-ay kanako ug mga sapa nga lana!
noong ang aking mga hakbang ay naliligo sa gatas, at ang bato ay nagbubuhos para sa akin ng mga ilog ng langis!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mantequilla ug dugos maoy iyang pagakan-on hangtud sa iyang pagkahibalo sa pagsalikway sa dautan, ug sa pagpili sa maayo.
siya'y kakain ng mantekilla at pulot, pagka siya'y natutong tumanggi sa kasamaan, at pumili ng mabuti.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ug mahitabo nga tungod sa pagkadaghan sa gatas nga ilang ihatag nga siya magakaon ug mantequilla: kay ang tagsatagsa nga mahibilin sa taliwala sa yuta magakaon sa mantequilla ug dugos
at mangyayari, na dahil sa kasaganaan ng gatas na kanilang ibibigay ay kakain siya ng mantekilla: sapagka't ang bawa't isa na naiwan sa gitna ng lupain ay kakain ng mantekilla at pulot.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang pulong sa iyang baba mahamis ingon sa mantequilla, apan ang iyang kasingkasing maoy gubat: ang iyang mga pulong labi pang mahumok kay sa lana, bisan pa niini, sila mga inibut nga mga espada.
ang kaniyang bibig ay malambot na parang mantekilya: nguni't ang kaniyang puso ay pakikidigma: ang kaniyang mga salita ay lalong mabanayad kay sa langis, gayon ma'y mga bunot na tabak.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mantequilla sa mga panon sa vaca ug gatas gikan sa mga carnero; nga adunay tambok sa mga nating carnero, ug mga lakeng carnero sa kaliwatan sa basan, ug mga kanding, uban sa labing fino nga trigo; ug sa duga sa parras ginainum mo ang vino,
ng mantika ng baka, at gatas ng tupa, na may taba ng mga kordero, at ng mga tupang lalake sa basan, at mga kambing, na may taba ng mga butil ng trigo; at sa katas ng ubas ay uminom ka ng alak.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: