プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ug mitubag si abraham: ako manumpa.
at sinabi ni abraham, susumpa ako.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
busa ang manumpa tungod sa halaran, nagapanumpa tungod niini ug sa tanang anaa niini;
kaya't ang nanunumpa sa pamamagitan ng dambana, ay ipinanunumpa ito, at ang lahat ng mga bagay na nangasa ibabaw nito.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ug ang manumpa tungod sa langit, nagapanumpa tungod sa trono sa dios ug tungod sa nagalingkod niini.
ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ug si jacob miingon: manumpa ka kanako niining adlawa. ug siya nanumpa kaniya, ug gibaligya niya kang jacob ang iyang pagkapanganay.
at sinabi ni jacob, isumpa mo muna sa akin; at isinumpa niya sa kaniya: at kaniyang ipinagbili ang kaniyang pagkapanganay kay jacob.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
apan kong kamo dili managpatalinghug niining pulonga, ako manumpa pinaagi sa akong kaugalingon, naga-ingon si jehova, nga kining balaya mahimong biniyaan.
nguni't kung hindi ninyo didinggin ang mga salitang ito, ako'y susumpa sa aking sarili, sabi ng panginoon, na ang bahay na ito ay masisira.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kong ang usa ka tawo makasala batok sa iyang isigkatawo, ug usa ka panumpa gabutang kaniya aron manumpa siya, ug siya moanhi ug manumpa sa atubangan sa imong halaran niining maong balay;
kung ang isang tao ay magkasala laban sa kaniyang kapuwa, at papanumpain siya upang siya'y sumumpa, at siya'y pumarito at manumpa sa harap ng iyong dambana sa bahay na ito:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kung mangayo siya kanimo og bayad mrs kinahanglan nimo nga buhaton kini sa dili madugay posible tungod kay ingon niana si mrs ug siguradong sa higayon nga siya adunay gisaad kanimo ug bisan manumpa bahin niini matuman kini mrs busa mensahe dayon siya ug ipadayon ang ok ra sya para ma successful imong pasko.. by am a little but busy for now ajd salamat sa pagpangutana nako nga maayo nimo.. translate cagayan to tagalog
kung mangayo siya kanimo og bayad mrs kinahanglan nimo nga buhaton kini sa dili madugay posible tungod kay ingon niana si mrs ug siguradong sa higayon nga siya adunay gisaad kanimo ug bisan manumpa bahin niini matuman kini mrs busa mensahe dayon siya ug ipadayon ang ok ra sya para ma successful imong pasko.. by am a little but busy for now ajd salamat sa pagpangutana nako nga maayo nimo..
最終更新: 2023-12-16
使用頻度: 2
品質:
"alaut kamo, mga magtotultol nga buta, nga manag-ingon, `kon may manumpa tungod sa templo, wala kanay bili; apan kon may manumpa tungod sa bulawan sa templo, obligado siya sa iyang panumpa.`
sa aba ninyo, kayong mga tagaakay na bulag, na inyong sinasabi, kung ipanumpa ninoman ang templo, ay walang anoman; datapuwa't kung ipanumpa ninoman ang ginto ng templo, ay nagkakautang nga siya.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています