検索ワード: ugangan (セブアノ語 - タガログ語)

ugangan
bisaya

akong ugangan
ina

ugangan nga babaye
biyanan

mercy grace sacay ragusta ugangan nq ate..
ugangan nq ate..

unya ang ugangan ni moises miingon kaniya: ang butang nga imong ginabuhat dili maayo.
at sinabi ng biyanan ni moises sa kaniya, ang bagay na iyong ginagawa ay hindi mabuti.

ug ang babayeng ugangan ni simon naghigda nga gihilantan, ug dihadiha gisuginlan nila si jesus mahitungod kaniya.
nakahiga ngang nilalagnat ang biyanang babae ni simon; at pagdaka'y pinakiusapan nila siya tungkol sa kaniya:

busa si moises nagpatalinghug sa tingog sa iyang ugangan, ug gihimo niya ang tanan nga iyang giingon kaniya.
sa gayon, ay dininig ni moises ang kaniyang biyanan, at ginawang lahat yaong sinabi.

tausug to tagalogin maka ugangan kaw marayaw maka ipag kaw marayaw, masha allah malaggu na rizziqi sin tuhan��
in maka ugangan kaw marayaw maka ipag kaw marayaw, masha allah malaggu na rizziqi sin tuhan��

ug gipahibalo si tamar nga nagaingon: ang imong ugangan mitungas sa timnat sa paggunting sa balhibo sa iyang mga carnero.
at naibalita kay thamar, na sinasabi, narito, ang iyong biyanang lalake ay umaahon sa timnath upang pagupitan ang kaniyang mga tupa.

tinunglo ang motipon paghigda sa iyang ugangan nga babaye! ug magaingon ang tibook nga katawohan: hinaut unta!
sumpain yaong sumiping sa kaniyang biyanan. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.

ug ang tawo mitindog aron molakaw; apan ang iyang ugangan nga lalake milukmay kaniya, ug siya mihigda didto pag-usab.
at ang lalake ay bumangon upang umalis; nguni't pinilit siya ng kaniyang biyanan; at siya'y tumigil uli roon.

ug si jetro nga ugangan ni moises, uban sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang asawa midangat kang moises sa kamingawan nga didto siya mohunong haduol sa bukid sa dios.
at si jethro, na biyanan ni moises, ay dumating, na kasama ang kaniyang mga anak at ang kaniyang asawa, kay moises sa ilang na kaniyang hinantungan sa tabi ng bundok ng dios:

ug si noemi nga iyang ugangan nga babaye miingon kaniya: anak ko, dili ba ako mangita ug pahulayan alang kanimo, aron kini maayo kanimo?
at sinabi sa kaniya ni noemi na kaniyang biyanan, anak ko, hindi ba kita ihahanap ng kapahingahan, na ikabubuti mo?

ug gipatugbaw nila ang ilang tingog, ug nanghilak pag-usab: ug si orpha mihalok sa iyang ugangan nga babaye; apan si ruth mipabilin kaniya.
at inilakas nila ang kanilang tinig at nagsiiyak uli; at hinagkan ni orpha ang kaniyang biyanan; nguni't si ruth ay yumakap sa kaniya.

busa siya kanunay nga nakigkauban sa mga kadalagahan ni booz, aron, sa paghagdaw, hangtud sa katapusan sa pangani sa cebada ug pangani sa trigo; ug siya mipuyo uban sa iyang ugangan nga babaye.
sa gayo'y nakipisang maliksi na kasiping ng mga alila ni booz, upang mamulot hanggang sa katapusan ng pagaani ng sebada at pagaani ng trigo; at siya'y tumahang kasama ng kaniyang biyanan.

kay ang anak nga lalake magapildi sa dungog sa amahan, ang anak nga babaye mosukol sa iyang inahan, ang umagad nga babaye batok sa iyiang ugangan nga babaye; ang mga kaaway sa usa ka tawo mao ra ang katipon niya sa iyang panimalay.
sapagka't sinisiraang puri ng anak na lalake ang ama, ang anak na babae ay tumitindig laban sa kaniyang ina, ang manugang na babae ay laban sa kaniyang biyanang babae; ang mga kaaway ng tao ay ang kaniyang sariling kasangbahay.

karon si jetro, ang sacerdote sa madian, nga ugangan ni moises, nakadungog mahatungod sa tanan nga mga butang nga gibuhat sa dios kang moises, ug sa israel nga iyang katawohan, sa unsa nga paagi ang pagkuha ni jehova sa israel gikan sa egipto:
si jethro nga, saserdote sa madian, biyanan ni moises, ay nakabalita ng lahat na ginawa ng dios kay moises, at sa israel na kaniyang bayan, kung paanong inilabas ng panginoon ang israel sa egipto.