検索ワード: pagkahalangdon (セブアノ語 - チャモロ語)

ang tingog ni jehova gamhanan, ang tingog ni jehova napuno sa pagkahalangdon.
y inagang jeova y ninasiña: y inagang jeova bula y minagas.

oh jehova, nga among ginoo, pagkahalangdon sa imong ngalan sa tibook nga yuta!
o jeova, señotmame: jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano.

ang iyang himaya daku sa imong kaluwasan: dungog ug pagkahalangdon ginabutang mo sa ibabaw niya.
dangculo y minalagña gui satbasionmo: onra yan minagas unpolo gui jiloña.

dayega siya tungod sa iyang mga buhat nga gamhanan: dayega siya sumala sa iyang labaw nga pagkahalangdon.
alaba güe ni y matatnga na finatinasña sija: alaba güe jaftaemanoja y minagas dinangculoña.

ibakus mo ang imong pinuti likus sa imong hawak, oh kusganon, ang imong himaya ug ang imong pagkahalangdon.
gode y espadamo gui cháchagamo, o gosbalente jao, yan y langetmo yan y minagasmo.

aron nga ang imong mga buhat nga gamhanan igapadayag ngadto sa mga anak sa mga tawo, ug ang himaya sa pagkahalangdon sa iyang gingharian.
para ujanamatungo y matatnga na finatinasña sija gui lalajen taotao, yan y minalag y minagasña gui raenoña.

oh jehova nga ginoo namo, pagkahalangdon sa imong ngalan sa tibook nga yuta, nga gibutang mo ang imong himaya sa ibabaw sa mga langit!
o jeova, señotmame, jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano: ni y unpolo y minalagmo gui jilo y langet.

dayegon mo si jehova, oh kalag ko. oh jehova nga dios ko, daku ka sa hilabihan; ikaw nabistihan sa kadungganan ug sa pagkahalangdon:
bendise si jeova, o antijo: o jeova yuusso, jago y sendangculo; jago minagagago ni y onra, yan y minagas.

ug diha sa imong pagkahalangdon magakabayo ka nga mauswagon, tungod sa kamatuoran, ug sa kaaghup, ug sa pagkamatarung: ug ang imong toong kamot magatudlo kanimo ug mga butang nga makalilisang.
ya y minagasmo sigue di mumegae, sa pot y minagajet, yan y minanso, yan tininas: ya y agapa na canaemo unfinanagüe ni y mannamaañao na güinaja.

si jehova nagahari; nagabisti siya sa pagkahalangdon; nagabisti si jehova sa pagkaligon; gibaksan niya ang iyang kaugalingon niini: gilig-on niya usab ang kalibutan, nga kini dili matarug.
si jeova jagobiebietna mabeste güe ni y ninasifia; si jeova numabeste güe, ni y minetgot dinidog güe: y tano locue ninafitme ya ti siña manacalamten.