検索ワード: ang nabolin sa akong sapi dri (セブアノ語 - デンマーク語)

ang nagadumot kanako nagadumot sa akong amahan usab.
den, som hader mig, hader også min fader.

ang mga udyong sa iyang baslayan gipalagbas sa akong mga amimislon.
han sendte sit koggers sønner i nyrerne på mig;

ayaw pagpakahilum, oh dios, sa akong pagdayeg;
du min lovsangs gud, vær ej tavs!

ang dios nga nagabakus kanako sa kusog, ug nagahingpit sa akong dalan?
ja, hvem er gud uden herren, hvem er en klippe uden vor gud,

kanako ang mga tawo nanagpatalinghug ug nanagpaabut, ug nanaghilum tungod sa akong tambag.
mig hørte de på og bied, var tavse, mens jeg gav råd;

ang imong pulong maoy lamparahan sa akong mga tiil, ug kahayag sa akong alagianan.
dit ord er en lygte for min fod, et lys på min sti.

apan sa pagkamatuod ang dios nagpatalinghug; gidungog niya ang tingog sa akong pag-ampo.
visselig, gud har hørt, han lytted til min bedende røst.

ang mga tubig mibanlas ibabaw sa akong ulo; unya miingon ako: namatay na ako.
vand strømmed over mit hoved, jeg tænkte: "fortabt!"

ang sulat nga imong gipadala kanamo gibasa sa matin-aw gayud sa akong atubangan.
den skrivelse, i har sendt mig, er forelæst mig grundigt.

ang iyang kamot nga wala paunlanan sa akong ulo, ug ang iyang kamot nga too magagakos kanako.
hans venstre under mit hoved, hans højre tager mig i favn.

ako usab motubag sa akong bahin, ako usab mopahayag sa akong hunahuna.
også jeg vil svare min del, også jeg vil frem med min viden!

ako iya man sa akong hinigugma; ug ang iyang tinguha paingon kanako.
jeg er min vens, og til mig står hans attrå.

gibalusan nila ako ug dautan tungod sa maayo, aron sa pagpaguol sa akong kalag.
de lønner mig godt med ondt, min sjæl er forladt.

ako nagabadlong ug nagapanton sa akong mga gihigugma; busa kinahanglan magmadasigon ka ug maghinulsol.
alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!

ania karon, ako natawo sa kasalanan; ug sa sala gipanamkon ako sa akong inahan.
mine overtrædelser kender jeg jo, min synd står mig altid for Øje.

anak ko, pagmatngon sa akong kaalam; ikiling ang imong igdulungog sa akong salabutan:
mærk dig, min søn, min visdom, bøj til min indsigt dit Øre,

ako hingpit; ako wala magtagad sa akong kaugalingon; gibiay-biay ko ang akong kinabuhi
skyldfri er jeg, ser bort fra min sjæl og agter mit liv for intet!

atimana ako ug tubaga ako: ako walay pahulay sa akong pagmahay, ug sa pag-agulo,
lyt, o gud, til min bøn, skjul dig ej for min tryglen,

ug siya miingon, "kanang tanan ako nang ginabantayan sukad pa sa akong pagkabatan-on."
men han sagde: "det har jeg holdt alt sammen fra min ungdom af."

jehova, pahibaloa ako sa akong katapusan, ug sa sukod sa akong mga adlaw; pahibaloa ako sa akong kahuyang.
mit hjerte brændte i brystet, ild lued op, mens jeg grunded; da talte jeg med min tunge.