検索ワード: atubangan (セブアノ語 - デンマーク語)

dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.
du må ikke have andre guder end mig.

magalakaw ako sa atubangan ni jehova sa yuta sa mga buhi.
jeg vandrer for herrens Åsyn udi de levendes land;

diha sa kasilaw sa atubangan niya, ang mga baga sa kalayo mingsilaub.
fra glansen foran ham for der hagl og ildgløder ud.

tungod niining maong katarungan, ako magaluhod sa atubangan sa amahan,
for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,

ang sheol hubo man sa atubangan sa dios, ug ang kalumpagon walay kapanalipdan.
blottet er dødsriget for ham, afgrunden uden dække.

aron ikaw makakaplag sa kalomo ug maayong salabutan sa atubangan sa dios aug sa tawo.
så finder du nåde og yndest i guds og menneskers Øjne.

"ang kahadlok alang sa dios wala diha sa atubangan sa ilang mga mata."
"der er ikke gudsfrygt for deres Øjne."

busa ako nalisang diha sa iyang atubangan; sa magapalandong ako, mahadlok ako kaniya.
derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved tanken om ham.

ania karon, ako nagabutang sa atubangan ninyo niining adlawa sa panalangin ug sa tunglo:
se, jeg forelægger eder i dag velsignelse og forbandelse,

ang sulat nga imong gipadala kanamo gibasa sa matin-aw gayud sa akong atubangan.
den skrivelse, i har sendt mig, er forelæst mig grundigt.

ang iyang kaliwat magapadayon sa walay katapusan, ug ang iyang trono ingon sa adlaw sa atubangan ko.
ved min hellighed svor jeg een gang for alle - david sviger jeg ikke:

ang mga anak sa imong mga ulipon managpadayon, ug ang ilang kaliwat mapalig-on sa atubangan nimo.
som klæder skifter du dem; de skiftes, men du er den samme, og dine År får aldrig ende!

ang kasuko dagmalan, ug ang kaligutgut makapalumos; apan kinsa ba ang makaasdang sa atubangan sa pangabugho?
vrede er grum, og harme skummer, men skinsyge, hvo kan stå for den?

"mga kaigsoonan ug mga ginikanan, pamatii kining pangatarungan nga karon akong pagahimoon sa inyong atubangan."
" i mænd, brødre og fædre! hører nu mit forsvar over for eder!"

ang ilang mga bata usab pagadugmokon sa atubangan sa ilang mga mata; ang ilang kabalayan pagatulison, ug ang ilang mga asawa pagalugoson.
deres spæde knuses for deres Øjne, husene plyndres, kvinderne skændes.

itutok ang pagtan-aw sa imong mga mata sa unahan, ug itutok ang imong mga tabon-tabon sa atubangan nimo.
lad dine Øjne se lige ud, dit blik skue lige frem;

oh dios, sa pag-una nimo sa atubangan sa imong katawohan, sa pagpanaw mo latas sa kamingawan; (selah.
gud, som bringer ensomme hjem, fører fanger ud til lykke; men genstridige bor i tørre egne.