検索ワード: bay cyep (セブアノ語 - デンマーク語)

duna bay usa sa mga punoan o sa mga fariseo nga misalig kaniya?
mon nogen af rådsherrerne har troet på ham, eller nogen af farisæerne?

ug siya nangutana kanila, "unsa bay inyong gipakiglantugian kanila?"
og han spurgte dem: "hvorom tvistes i med dem?"

"o kinsa bay nakahatag kaniyag gasa aron kaulian siyag balus?"
eller hvem gav ham først, så at der skulde gives ham gengæld derfor?

kay nahiabut na ang dakung adlaw sa ilang kapungot, ug kinsa bay arang makabangbang niini?"
thi deres vredes støre dag er kommen; og hvem kan bestå?

"aduna bay makasalanta sa tubig aron dili kabautismohan sila nga nanagpakadawat sa espiritu santo sama kanato?"
da svarede peter: "mon nogen kan formene disse vandet; så de ikke skulde døbes, de, som dog havde fået den helligånd lige så vel som vi?"

aduna ba kaninyoy nagaantus? paampoa siya. aduna bay nagamalipayon? paawita siya sa pagdayeg.
lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mode, han synge lovsang!

apan si josaphat miingon: wala bay lain nga manalagna ni jehova gawas niini, aron makapangutana kita kaniya?
men josafat spurgte: "er her ikke endnu een af herrens profe ter, vi kan spørge?

aduna ka bay asawa? nan, ayaw pagpakigbulag. wala ka bay asawa? nan, ayaw na lang pagpangasawa.
er du bunden til en kvinde, da søg ikke at blive løst; er du ikke bunden, da søg ikke en hustru!

"nganong nagasulti man kining tawhana sa ingon? usa kini ka pasipala! kay kinsa bay makapasaylog mga sala kondili ang dios ra?"
"hvorfor taler denne således.? han taler bespotteligt. hvem kan forlade synder uden een, nemlig gud?"