検索ワード: may (セブアノ語 - デンマーク語)

ug may mga upat ka libo ka tawo ang nangaon.
men de vare omtrent fire tusinde; og han lod dem gå bort.

ang may mga dalunggan nga makadungog, kinahanglan magpatalinghug.
den, som har Øren at høre med, han høre!

ako malipayon tungod kay ako may hingpit man nga pagsalig kaninyo.
jeg glæder mig over, at jeg i alt kan lide på eder.

ang may mga dalunggan nga makadungog, kinahanglan siya magpatalinghug."
dersom nogen har Øren at høre med, han høre!"

ang mga judio may kahayag ug mga kalipay, ug kasadya ug kadungganan.
jøderne havde nu lykke og glæde, fryd og Ære;

usa ka cuchara nga bulawan nga may napulo ka siclo nga puno sa incienso;
en kande på lo guldsekel, fyldt med røgelse,

ang adunahan nga tawo may daghan kaayong panon sa carnero ug mga panon sa mga vaca;
den rige havde småkvæg og hornkvæg i mængde,

anak sa tawo, may duruha ka babaye, ang mga anak nga babaye sa usa ka inahan:
meneskesøn! der var to kvinder, døtre af en og samme moder.

ako mahinlo, walay kalapasan; ako inocente, ni may kadautan dinhi kanako:
"jeg er ren og uden brøde, lydeløs, uden skyld;

ang iyang mga bitiis puthaw, ang iyang mga tiil may bahin nga puthaw, ug may bahin nga yutang kolonon.
benene af jern og fødderne halvt af jern og halvt af ler.

ang tawo nga may kamatayon molabaw ba sa pagkamatarung sa dios? molabaw ba ang tawo sa kaputli sa iyang magbubuhat?
"har et menneske ret for gud, mon en mand er ren for sin skaber?

ang cain, ang gibea, ug ang timnah; may napulo ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
hain, gibea og timna; tilsammen ti byer med landsbyer.

"kay walay maayong kahoy nga magapamungag mga bungang walay pulos, ni may kahoy nga walay pulos nga magapamungag bungang maayo;
thi der er intet godt træ, som bærer rådden frugt, og intet råddent træ, som bærer god frugt

ang nakapanag-iya sa anak, may kinabuhi; apan ang wala makapanag-iya sa anak, walay kinabuhi.
den, som har sønnen, har livet; den, som ikke har guds søn, har ikke livet.