検索ワード: balongbalong (セブアノ語 - トルコ語)

hinonoa nanagbagulbol sulod sa ilang mga balongbalong, ug wala managpatalinghug sa tingog ni jehova.
dinlemediler rabbin sesini.

ug mipanaw si israel, ug gibuklad niya ang iyang balongbalong sa unahan sa torre sa eder.
İsrail yine göçtü ve eder kulesinin ötesinde konakladı.

pagapauswagon sa dios si japhet ug magapuyo siya sa mga balongbalong ni sem, ug si canaan mahimong iyang ulipon.
kenan yafete kul olsun.››

ug si ada nanganak kang jabal, nga mao ang amahan sa mga nagapuyo sa mga balongbalong, ug may mga hayup.
Âda yavalı doğurdu. yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.

ug si isaac mipahawa didto. ug gipatindog niya ang iyang mga balongbalong sa walog sa gerar, ug mipuyo didto.
İshak oradan ayrıldı. gerar vadisinde çadır kurup oraya yerleşti.

ug ingon usab si lot, nga nagalakat uban kang abram, may mga panon sa carnero ug panon sa vaca, ug mga balongbalong.
avramla birlikte göçen lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.

si abram mipuyo sa yuta sa canaan, ug si lot mipuyo sa mga lungsod sa kapatagan, ug gibalhin niya ang iyang balongbalong hangtud sa sodoma.
avram kenan topraklarında kaldı. lut ovadaki kentlerin arasına yerleşti, sodoma yakın bir yere çadır kurdu.

ug adunay usa ka balongbalong nga mahimong landong sa maadlaw tungod sa kainit, ug mahimong usa ka dalangpanan ug usa ka salipdanan gikan sa bagyo ug gikan sa ulan.
bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.

kong mobalik ka ngadto sa makagagahum, ikaw pagalig-onon, kong ang pagkadili-matarung ipahalayo mo sa imong mga balongbalong.
kötülüğü çadırından uzak tutar,

kay sa adlaw sa kasamok pagatagoan niya ako sa iyang puloyanan: diha sa tabil sa iyang balongbalong pagatagoan niya ako; ituboy niya ako sa ibabaw sa usa ka bato.
yüksek bir kaya üzerine çıkaracak beni.

ug mipalit siya ug usa ka bahin sa kapatagan didto diin gibuklad niya ang iyang balongbalong, sa kamot sa mga anak ni hamor, nga amahan ni sichem, sa usa ka gatus ka book nga salapi.
Çadırını kurduğu arsayı Şekemin babası hamorun oğullarından yüz parça gümüşefö aldı.

busa hing-abutan ni laban si jacob. karon gipatindog na ni jacob ang iyang balongbalong sa bukid, ug gibutang ni laban uban sa iyang mga igsoon ang iyang balongbalong didto sa bukid sa galaad.
lavan yakupa yetişti. yakup çadırını gilat dağlık bölgesine kurmuştu. lavan da yakınlarıyla birlikte çadırını aynı yere kurdu.

ug misulod si laban sa balongbalong ni jacob, ug sa balongbalong ni lea, ug sa balongbalong sa duruha ka ulipon nga babaye, ug kini wala niya hipalgi, ug migula siya sa balongbalong ni lea, ug miadto siya sa balongbalong ni raquel.
lavan yakupun, leanın ve iki cariyenin çadırına baktıysa da ilahları bulamadı. leanın çadırından çıkıp rahelin çadırına girdi.

karon gikuha ni raquel ang dios-dios, ug kini gibutang niya sa usa ka silla sa usa ka camello, ug iyang gilingkoran ang ibabaw niini: ug gihikap ni laban ang tibook nga balongbalong, ug wala kini niya hikaplagi.
rahel çaldığı putları devesinin semerine koymuş, üzerine oturmuştu. lavan çadırını didik didik aradıysa da putları bulamadı.