検索ワード: kinahanglan (セブアノ語 - ノルウェー語)

ang may mga dalunggan nga makadungog, kinahanglan magpatalinghug.
den som har ører, han høre!

ang adunay igdulongog, kinahanglan siya magpatalinghug niini:
dersom nogen har øre, han høre!

siya kinahanglan magatubo, samtang ako kinahanglan magakunhod."
han skal vokse, jeg skal avta.

ug siya kinahanglan gayud nga mahiagi latas sa samaria.
han måtte da reise gjennem samaria.

ang may mga dalunggan nga makadungog, kinahanglan siya magpatalinghug."
om nogen har ører å høre med, han høre!

wala hinoon ako magpasabut nga ang uban kinahanglan mahamugaway ug kamo mapitosan,
for dette sier jeg, ikke forat andre skal ha lettelse og i trengsel,

ang may mga dalung-gan nga makadungog, kinahanglan siya magpatalinghug."
den som har ører, han høre!

ang akong sugo kaninyo mao kini, nga kinahanglan maghigugmaay kamo ang usa sa usa.
dette byder jeg eder at i skal elske hverandre.

busa, kamo kinahanglan magmahingpit ingon nga hingpit ang inyong amahan nga langitnon.
derfor skal i være fullkomne, likesom eders himmelske fader er fullkommen.

apan kinahanglan una nga siya magaantus sa daghang mga butang ug igasalikway niining kaliwatana.
men først skal han lide meget og forkastes av denne slekt.

ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia.
den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!

ako nagabadlong ug nagapanton sa akong mga gihigugma; busa kinahanglan magmadasigon ka ug maghinulsol.
alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

apan kinahanglan magbantay kamo; gitug-anan ko na kamong daan sa tanang mga butang.
men ta i eder i vare! jeg har sagt eder alt forut.

"kinahanglan dili magkaguol ang inyong kasingkasing. sumalig kamo sa dios, ug sumalig usab kamo kanako.
eders hjerte forferdes ikke! tro på gud, og tro på mig!

"mao kini ang akong sugo, nga kinahanglan maghigugmaay kamo ang usa sa usa sama sa akong paghigugma kaninyo.
dette er mitt bud at i skal elske hverandre, likesom jeg har elsket eder.

ang bana kinahanglan magatugyan ngadto sa iyang asawa sa angay sa magtiayon, maingon man ang asawa ngadto sa iyang bana.
mannen gjøre sin skyldighet mot hustruen, og likeså hustruen mot mannen;

ang mga diyakono kinahanglan tagsa ray asawa, ug magamaayo sa ilang pagdumala sa ilang mga anak ug sa ilang mga panimalay;
menighets-tjenerne skal være hver én kvinnes mann og styre vel sine barn og sine egne hus.

ang nagakaon kinahanglan dili magtamay sa wala magkaon, ug ang wala magkaon kinahanglan dili maghukom sa nagakaon, kay kini siya gidawat man sa dios.
den som eter, ringeakte ikke den som ikke eter, og den som ikke eter, dømme ikke den som eter! for gud har jo tatt sig av ham.

ang matag-usa kanato kinahanglan magapahimuot sa iyang silingan alang sa kaayohan niini niya, aron sa paglig-on kaniya.
enhver av oss være sin næste til behag, til hans gagn, til opbyggelse!

dili kini mahitabo kaninyo; hinonoa, bisan kinsay gustong mag-daku kaninyo kinahanglan ma-inyo siyang sulogoon,
så skal det ikke være blandt eder; men den som vil bli stor iblandt eder, han skal være eders tjener,