検索ワード: pa (セブアノ語 - ヒンズー語)

uban pa...
अन्य

nagsugod pa
शुरु हो रहा है

nagsugod pa...
शुरु कर रहा है...

kay si juan wala pa man ikabanlud sa bilanggoan.
क्योंकि यूहन्ना उस समय तक जेलखाने में नहीं डाला गया था।

apan magapabilin pa una ako sa efeso hangtud sa pentecostes,
परनतु मैं पेन्तिकुस्त तक इफिसुस में रहूंगा।

labut pa, magminatay ikaw alang sa mga principe sa israel,
और इस्राएल के प्रधानों के विषय तू यह विलापगीत सुना,

bisan pa gani ang mga buhok sa inyong ulo naihap ang tanan.
तुम्हारे सिर के बाल भी सब गिने हुए हैं।

apan gilupig sila ug wala nay dapit pa alang kanila didto sa langit.
परन्तु प्रबल न हुए, और स्वर्ग में उन के लिये फिर जगह न रही।

"kining mga butanga gisulti ko kaninyo samtang ania pa ako uban kaninyo.
ये बातें मैं ने तुम्हारे साथ रहते हुए तुम से कही।

%d%% ang nahuman na (%dm%ss pa ang kulang)
%d%% पुरा हो चुका है (%dm%ss बचा हुआ है)

ako gipahamutang sa itaas gikan pa sa walay katapusan sukad sa sinugdan, sa wala pa ang yuta.
मैं सदा से वरन आदि ही से पृथ्वी की सृष्टि के पहिले ही से ठहराई गई हूं।

"daghan pa akog igsusulti kaninyo, apan dili pa kamo makadaug sa pagdala niini karon.
मुझे तुम से और भी बहुत सी बातें कहनी हैं, परन्तु अभी तुम उन्हें सह नहीं सकते।

ang gabii ilang gihimong adlaw; ang kahayag, matud pa nila, haduol sa kangitngitan.
वे रात को दिन ठहराते; वे कहते हैं, अन्धियारे के निकट उजियाला है।

kay dili gikan sa silangan, ni sa kasadpan, ni gikan pa sa habagatan, magagikan ang pagbayaw sa itaas.
क्योंकि बढ़ती न तो पूरब से न पच्छिम से, और न जंगल की ओर से आती है;

bisan pa niana, iyang gitagad ang ilang pagkaalaut, sa nabati niya ang ilang pagtu-aw:
तौभी जब जब उनका चिल्लाना उसके कान में पड़ा, तब तब उस ने उनके संकट पर दृष्टि की!

nga nanag-ingon kaniya, "ikaw ba kadtong monahi, o magapaabut pa ba kamig lain?"
कि क्या आनेवाला तू ही है: या हम दूसरे की बाट जोहें?

bisan pa ang mga batan-on mangaluya ug makapuyan, ug ang mga batan-on mangapukan sa hilabihan gayud:
तरूण तो थकते और श्रमित हो जाते हैं, और जवान ठोकर खाकर गिरते हैं;