検索ワード: nagabuhat (セブアノ語 - ブルガリア語)

unsay makuha niadtong nagabuhat niana nga iyang ginahimo?
Каква полза на оногова, който работи, От онова, в което се труди той?

ikaw maayo ug nagabuhat sa maayo; tudloi ako sa imong kabalaoran.
Ти си благ и правиш добро; Научи ме на Твоите повеления.

kay ikaw daku, ug nagabuhat sa mga katingalahang butang: ikaw lamang ang dios.
Защото си велик и вършиш чудесни неща; Само Ти си Бог.

ug diha sa pagdinaitay ang inani nga pagkamatarung igapugas sa mga tawo nga nagabuhat sa pakigdait.
Тъжете, ридайте и плачете; смехът ви нека се обърне на плач, и радостта ви в тъга.

nahibalo kita nga matarung ang hukom sa dios batok sa mga nagabuhat sa maong mga butang.
а с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведната съдба от Бога,

si jehova nagabuhat ug mga buhat nga matarung, ug mga paghukom alang niadtong mga dinaugdaug.
Господ извършва правда и правосъдие. За всичките угнетявани.

ang toong kamot ni jehova nabayaw: ang toong kamot ni jehova nagabuhat nga maisugon.
Десницата Господна се издигна; Десницата Господна върши храбри дела.

dili ka magkaguol tungod sa mga mamumuhat sa dautan, ni masina ikaw batok niadtong mga nagabuhat ug dilimatarung.
(По слав. 36). Давидов псалом. По Еврейски азбучен псалом, Не се раздразнявай поради злотворците, Нито завиждай на ония, които вършат беззаконие.

siya nagabuhat alang sa iyang kaugalingon ug mga alfombra; ang iyang saput lino nga manipis ug purpura.
Прави си завивки от дамаска; Облеклото и е висон и морав плат.

ang kalooy sa hari anaa sa usa ka sulogoon nga nagabuhat sa pagkamaalamon; apan ang iyang kaligutgut anaa batok niadtong nagapakaulaw.
Благоволението на царя е към разумния слуга, А яростта му против онзи, който докарва срам.

siya nga makapanapaw sa usa ka babaye maoy tawong walay salabutan: siya nagabuhat niini aron sa paglaglag sa iyang kaugalingong kalag.
Оня, който прелюбодействува с жена е безумен. Който прави това би погубил душата си.

siya nagaluwas ug nagatabang, ug nagabuhat siya sa mga katingalahan sa langit ug sa yuta, siya nga maoy nagluwas kang daniel gikan sa gahum sa mga leon.
Той избавя и отървава, и върши знамения и чудеса на небесата и на земята; Той е, който отърва Даниил от силата на лъвовете.

kaniya lamang nga nagabuhat sa dagkung mga katingalahan; kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:
Който Един върши велики чудеса, Защото милостта Му трае до века;

ug kon mao ray inyong buhatan ug maayo ang mga nagabuhat ug maayo kaninyo, unsa may dungog ninyo? kay bisan gani ang mga makasasala nagabuhat man sa ingon.
И ако правите добро само на ония, които на вас правят добро, каква благодарност ви се пада? Защото и грешниците правят същото.

ug kon mao ray inyong yukboan ang inyong mga kaigsoonan, unsa may inyiong nahimo nga labaw pa kay sa uban? dili ba ang mga gentil nagabuhat man sa ingon?
И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не правят ли това и езичниците?

apan si jesus mitubag kanila, "ang akong amahan nagapadayon sa pagbuhat bisan pa hangtud karon, ug ako nagabuhat sa ingon man."
Затова юдеите искаха още повече да го убият; защото не само нарушаваше съботата, но и правеше Бога Свой Отец, и така правеше Себе Си равен на Бога.

siya nga nagapasaka sa mga panganod gikan sa mga kinatumyan sa yuta; siyan nga nagabuhat sa mga kilat alang sa ulan; siya nga nagapagula sa hangin gikan sa ilang mga tipiganan;
Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.

mao kini ang giingon sa ginoong jehova: tungod kay ang edom nagabuhat batok sa balay sa juda pinaagi sa pagpanimalus, ug makasala sa daku gayud, ug nanimalus sa iyang kaugalingon diha kanila;
Така казва Господ Иеова: Понеже Едом се отнесе отмъстително към Юдовия дом, и престъпи тежко като си отмъсти против тях,

kay ang mga mata sa ginoo magasudong nga uyon sa mga matarung, ug ang iyang mga dalunggan gipa-abong sa ilang mga pangamuyo. apan ang nawong sa ginoo batok sa mga nagabuhat ug dautan."
Който е отдясно на Бога, като се е възнесъл на небето, и Комуто се покориха ангели, власти и сили.

apan kadtong nagabuhat kang jehova magabag-o sa ilang kusog; sila manlupad pinaagi sa mga pako ingon sa mga agila; sila manalagan, ug dili makapuyan: sila manlakaw, ug dili mangaluya.
Но ония, които чакат Господа, ще подновят силата си, Ще се издигат с крила като орли. Ще тичат и няма да се уморят, Ще ходят и няма да ослабнат.