検索ワード: pagtabang (セブアノ語 - ラテン語)

niadtong panahona si achaz nga hari nagpadala ngadto sa mga hari sa asiria sa pagtabang kaniya.
tempore illo misit rex achaz ad regem assyriorum auxilium postulan

nga nangamuyo kanamo sa mainiton gayud nga unta paambiton sila sa buhat sa pagtabang sa mga balaan--
cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii quod fit in sancto

kini mao ang imong pagkalaglag, oh israel, nga ikaw batok kanako, batok sa imong pagtabang.
perditio tua israhel tantummodo in me auxilium tuu

giunsa nimo pagtabang siya nga walay gahum! unsaon nimo pagluwas sa bukton nga walay kusog!
cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est forti

kay maingon nga siya gayud nakaantus man sa diha nga gitintal siya, nan, makahimo siya sa pagtabang kanila nga mga ginatintal.
in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliar

si david usab nagsugo sa tanang mga principe sa israel sa pagtabang kang salomon nga iyang anak nga lalake, nga nagaingon:
praecepit quoque david cunctis principibus israhel ut adiuvarent salomonem filium suu

ang among mga mata naluya sa pagpangita sa kawang namong pagtabang: sa among pagtukaw kami nagabantay sa usa ka nasud nga dili makaluwas.
ain cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non potera

nanagdalagan ug nanag-andam sila, sa dili ko sala: pagmata ka sa pagtabang kanako, ug tan-awa.
commovisti terram et turbasti eam sana contritiones eius quia commota es

gikamay nila ang ilang mga kauban nga didto sa usang sakayan aron sa pagduol ug pagtabang kanila. ug sila miduol ug ang duha ka sakayan ilang napuno sa mga isda nga tungod niana hapit na kini malunod.
et annuerunt sociis qui erant in alia navi ut venirent et adiuvarent eos et venerunt et impleverunt ambas naviculas ita ut mergerentu

ug ilalum sa ilang kamot mao ang usa ka kasundalohan, nga totolo ka gatus ka libo ug pito ka libo ug lima ka gatus, nga nakiggubat uban sa dakung gahum, aron sa pagtabang sa hari batok sa kaaway.
et sub eis universus exercitus trecentorum et septem milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicaban

ug sa diha nga ang mga siriahanon sa damasco ming-abut aron sa pagtabang kang hadad-ezer, ang hari sa suba, ang mga siriahanon gipamatyan ni david ug duha ka libo ka tawo.
venit quoque syria damasci ut praesidium ferret adadezer regi soba et percussit david de syria viginti duo milia viroru

dios ko, dios ko, nganong gibi yaan mo ako? ngano nga halayo ka kaayo gikan sa pagtabang kanako, ug sa mga pulong sa akong pag-agulo?
psalmus david dominus reget me et nihil mihi deeri

apan kong ikaw umadto, himoa ang pagkamaisugon gayud, pagmabaskugon alang sa gubat: ang dios magapukan kanimo sa atubangan sa kaaway; kay ang dios may gahum sa pagtabang, ug sa pagpukan.
quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet deus ab hostibus dei quippe est et adiuvare et in fugam verter

apan ang katawohan miingon: dili ka mag-adto; kay sa diha nga kami mangalagiw, dili sila magatagad kanamo; ni magatagad sila kanamo bisan katunga kanamo ang mangamatay: apan ikaw may bili sa napulo ka libo kanamo; busa karon maayo pa nga mag-andam ka sa pagtabang kanamo sa gawas sa ciudad.
et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidi