検索ワード: espiritu (セブアノ語 - ロシア語)

ayaw ninyo pagpalonga ang espiritu,
Духа не угашайте.

ug nangaayo ang mga gisakit sa mga mahugaw nga espiritu.
которые пришли послушать Его и исцелиться от болезней своих, также и страждущие от нечистых духов; и исцелялись.

apan kon kamo ginamandoan sa espiritu, kamo dili ilalum sa kasugoan.
Если же вы духом водитесь, то вы не под законом.

ug ang akong espiritu nagakalipay diha sa dios nga akong manluluwas,
и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,

apan sila nahikuratan ug nangalisang nga nanagdahum nga nakakita silag espiritu.
Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.

adunay nagakalainlaing mga hiyas, apan adunay mao rang usa ka espiritu;
Дары различны, но Дух один и тот же;

apan siya nga nahiusa ngadto sa ginoo nahimong usa ka espiritu uban kaniya.
А соединяющийся с Господом есть один дух с Господом.

"bulahan ang mga kabus sa espiritu, kay ila ang gingharian sa langit.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

ang espiritu gayud mao ang magapanghimatuod uban sa atong espiritu nga kita mga anak sa dios,
Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы – дети Божии.

ako nagbautismo kaninyo sa tubig, apan ang iyang igabautismo kaninyo mao ang espiritu santo.
я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.

ang espiritu sa dios nagbuhat kanako, ug ang gininhawa sa makagagahum nagahatag kanako ug kinabuhi.
Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.

ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia.`
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.

ang dila nga mahuyo maoy usa ka kahoy sa kinabuhi; apan ang pagkasukwahi niana maoy pagkabungkag sa espiritu.
Кроткий язык – древо жизни, но необузданный - сокрушение духа.

"aduna bay makasalanta sa tubig aron dili kabautismohan sila nga nanagpakadawat sa espiritu santo sama kanato?"
кто может запретить креститься водою тем, которые,как и мы, получили Святаго Духа?

adunay usa lamang ka lawas ug usa ka espiritu, maingon nga adunay usa lamang ka paglaum nga alang niini gipanagtawag kamo,
Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;

ang tanan nga may gininhawa sa espiritu sa kinabuhi sa ilang mga ilong, ang tanan nga didto sa yuta nga mamala, nangamatay.
все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.

kay tulo man ang nagapamatuod niini, nga mao ang espiritu, ang tubig, ug ang dugo; ug kini silang tulo nagakauyon.
И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.

kong iyang ipahaluna ang iyang kasingkasing sa iyang kaugalingon, kong iyang tigumon ngadto sa iyang kaugalingon ang iyang espiritu ug ang iyang gininhawa;
Если бы Он обратил сердце Свое к Себе и взял к Себе дух ее и дыхание ее, –

busa dili ako mopugong sa akong baba; ako mosulti sa kaguil sa akong espiritu, ako mag-agulo sa kapait sa akong kalag.
Не буду же я удерживать уст моих; буду говорить встеснении духа моего; буду жаловаться в горести душимоей.

ug kaniya nangamuyo ang mga espiritu nga nanag-ingon, "paadtoa kami nianang mga baboy ug pasudla kami kanila."
И просили Его все бесы, говоря: пошли нас в свиней, чтобы нам войти в них.