検索ワード: kapoy kaayo (セブアノ語 - ロシア語)

ug si abram dato kaayo sa kahayupan, sa salapi ug sa bulawan.
И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом.

ug ang gipamulong nakapahimuot kaayo kang absalom ug sa tanang mga anciano sa israel.
И понравилось это слово Авессалому и всем старейшинам Израилевым.

ug bisan diyutay ra ang imong sinugdan, apan magauswag kaayo ang imong kaulahian.
И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

ako haduol kaayo sa tanang kadautan sa kinataliwad-an sa pagkatigum ug sa katilingban.
едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества!"

adunay upat ka butang nga mga gagmay sa ibabaw sa yuta, apan sila maalamon gayud kaayo:
Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых:

ang tanang katawohan nanaglantaw niana; ang tawo nagatan-aw niana sa halayo kaayo.
Все люди могут видеть их; человек может усматривать их издали.

ang kaalam hataas ra kaayo alang sa usa ka buang: siya dili makabuka sa iyang baba diha sa ganghaan.
Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он устсвоих.

iyang gitukod ang sa naibabaw nga pultahan sa balay ni jehova, ug sa ibabaw sa kuta sa ophel siya nagtukod ug daghan kaayo.
Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;

adunay totolo ka butang nga mga katilingad-an kaayo alang kanako, oo, upat nga wala nako hibaloi:
Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю:

ang mga sala sa pipila ka tawo dayag kaayo, nagapaatubang ngadto sa hukom sa silot; apan ang mga sala sa uban magapadayag ra sa kapulihay.
Грехи некоторых людей явны и прямо ведутк осуждению, а некоторых открываются впоследствии.

busa magmaisug kamo kaayo sa pagbantay ug sa pagtuman sa tanan nga nahasulat sa basahon sa kasugoan ni moises, nga dili kamo motipas sa too kun sa wala gikan niana;
Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.

ang dalan niadtong natugob sa kasal-anan baliko gayud kaayo; apan alang niadtong mga ulay, ang iyang buhat matarung.
Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.

ang mga sakayan sa tarsis mao ang mga panon sa mga magpapatigayon alang kanimo sa imong butang sa patigayon: ug ikaw napuno, ug nahimong mahimayaon kaayo sa taliwala sa kadagatan.
Фарсисские корабли были твоими караванами в твоей торговле, и ты сделался богатым и весьма славным среди морей.

hatagi ako karon sa kaalam ug kahibalo, aron ako mogula ug mosulod sa atubangan niining katawohan; kay kinsa ang makahukom niining imong katawohan, nga daku kaayo?
то ныне дай мне премудрость и знание, чтобы я умел выходить пред народом сим и входить, ибо кто может управлять сим народом Твоим великим?

ako nasubo alang kanimo, igsoon ko nga jonathan: nakapahimuot gayud kaayo ikaw kanako: ang imong gugma kanako katingalahan, minglabaw sa gugma sa mga babaye,
Скорблю о тебе, брат мой Ионафан; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была для меня превыше любви женской.

apan si jehova diha nag-uban kang jose, ug nagpakita kaniya sa iyang kaayo; ug gihatagan siya ug kahimut-an sa mga mata sa punoan sa bantay sa bilanggoan.
И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы.

ingon nga mga wala hiilhi, ngani mga nailhan na kaayo; ingon nga mga himalatyon, ngani, tan-awa, mga buhi pa kami; ingon nga mga gipanagkastigo, ngani wala mangamatay;
мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, новот, мы живы; нас наказывают, но мы не умираем;