検索ワード: kalouy sa akong asawa (セブアノ語 - 日本語)

ayaw pagpakahilum, oh dios, sa akong pagdayeg;
わたしのほめたたえる神よ、もださないでください。

ang nagadumot kanako nagadumot sa akong amahan usab.
わたしを憎む者は、わたしの父をも憎む。

ug kamo nakatultol na sa dalan sa akong pagaadtoan."
わたしがどこへ行くのか、その道はあなたがたにわかっている」。

aron wala kaninyoy makaingon nga kamo gibautismohan sa akong ngalan.
それはあなたがたがわたしの名によってバプテスマを受けたのだと、だれにも言われることのないためである。

kamo mga higala nako kon magatuman kamo sa akong isugo kaninyo.
あなたがたにわたしが命じることを行うならば、あなたがたはわたしの友である。

ang mga udyong sa iyang baslayan gipalagbas sa akong mga amimislon.
彼はその箙の矢をわたしの心臓に打ち込まれた。

dili ba gibuhat man sa akong kamot kining tanang mga butanga?`
これは皆わたしの手が造ったものではないか』。

ako usab motubag sa akong bahin, ako usab mopahayag sa akong hunahuna.
わたしもまたわたしの分を答え、わたしの意見を述べよう。

ako iya man sa akong hinigugma; ug ang iyang tinguha paingon kanako.
わたしはわが愛する人のもの、彼はわたしを恋い慕う。

kanako ang mga tawo nanagpatalinghug ug nanagpaabut, ug nanaghilum tungod sa akong tambag.
人々はわたしに聞いて待ち、黙して、わたしの教に従った。

ang imong pulong maoy lamparahan sa akong mga tiil, ug kahayag sa akong alagianan.
あなたのみ言葉はわが足のともしび、わが道の光です。

ako, si nabucodonosor, nagpahulay sulod sa akong balay ug nagamauswagon sa akong palacio.
われネブカデネザルはわが家に安らかにおり、わが宮にあって栄えていたが、

apan kong ang alagad magaingon: ako nahagugma sa akong agalon, sa akong asawa ug sa akong mga anak; ako dili mogawas nga walay bayad:
奴隷がもし『わたしは、わたしの主人と、わたしの妻と子供を愛します。わたしは自由の身となって去ることを好みません』と明言するならば、

anak ko, pagmatngon sa akong kaalam; ikiling ang imong igdulungog sa akong salabutan:
わが子よ、わたしの知恵に心をとめ、わたしの悟りに耳をかたむけよ。

ug si zacarias miingon sa manolunda, "unsaon ko man pagpakaila nga mahimo kini? kay ako tigulang na ug ang akong asawa taas na kaayog panuigon."
するとザカリヤは御使に言った、「どうしてそんな事が、わたしにわかるでしょうか。わたしは老人ですし、妻も年をとっています」。

busa nag-ingon ako: patalinghugi ako ninyo; ako usab mopahayag kaninyo sa akong hunahuna.
ゆえにわたしは言う、『わたしに聞け、わたしもまたわが意見を述べよう』。

karon motindog ako, miingon si jehova; karon motindog ako sa akong kaugalingon; karon pagabayaon ako.
主は言われる、「今わたしは起きよう、いま立ちあがろう、いま自らを高くしよう。

jehova, pahibaloa ako sa akong katapusan, ug sa sukod sa akong mga adlaw; pahibaloa ako sa akong kahuyang.
「主よ、わが終りと、わが日の数のどれほどであるかをわたしに知らせ、わが命のいかにはかないかを知らせてください。

ug si hamor misulti kanila, ug miingon: ang kalag sa akong anak nga si sichem nahigugma kaayo sa imong anak nga babaye; gipakilooy ko kaninyo nga ihatag ninyo siya aron mahimo nga iyang asawa.
ハモルは彼らと語って言った、「わたしの子シケムはあなたがたの娘を心に慕っています。どうか彼女を彼の妻にください。

ug ako gipapanumpa sa akong agalon nga nag-ingon: dili ka magpili ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake gikan sa mga babaye sa mga canaanhon kang kinsang yuta maoy akong gipuy-an.
ところで主人はわたしに誓わせて言いました、『わたしの住んでいる地のカナンびとの娘を、わたしの子の妻にめとってはならない。