検索ワード: kusog (セブアノ語 - 日本語)

gihigugma ko ikaw, oh jehova, ikaw ang akong kusog.
わが力なる主よ、わたしはあなたを愛します。

kong ikaw punawan sa adlaw sa kalisdanan, ang imong kusog diyutay ra.
もしあなたが悩みの日に気をくじくならば、あなたの力は弱い。

ang dios nga nagabakus kanako sa kusog, ug nagahingpit sa akong dalan?
神はわたしに力を帯びさせ、わたしの道を安全にされました。

sa iyang liog nagapuyo ang kusog, ug sa iyang atubangan ang kahadlok nagasayaw.
その首には力が宿っていて、恐ろしさが、その前に踊っている。

oh tugoti ako, nga mahiulian ako ug kusog, sa dili pa ako mogikan ug mawagtang.
わたしが去って、うせない前に、み顔をそむけて、わたしを喜ばせてください」。

ang akong kusog, kusog ba sa mga bato? kun ang akong unod tumbaga ba?
わたしの力は石の力のようであるのか。わたしの肉は青銅のようであるのか。

ikaw mao ang dios nga nagabuhat ug mga katingalahan: gipahayag mo sa mga katawohan ang imong kusog.
あなたは、くすしきみわざを行われる神である。あなたは、もろもろの民の間に、その大能をあらわし、

ang dios maoy nagdala kanila gikan sa egipto; siya may kusog nga ingon sa vaca nga ihalas.
神は彼らをエジプトから導き出された、彼らは野牛の角のようだ。

alang niini ako nagapangabudlay nga nagapanlimbasug sumala sa iyang kusog nga iyang gipalihok nga makagagahum gayud sa sulod nako.
わたしはこのために、わたしのうちに力強く働いておられるかたの力により、苦闘しながら努力しているのである。

ihatag ninyo kang jehova, oh kamo nga mga anak sa gamhanan, ihatag ninyo kang jehova ang himaya ug ang kusog.
神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

ayaw ako pag-isalikway sa panahon sa pagkatigulang; ayaw ako pagbiyai sa diha nga ang akong kusog maluya na.
わたしが年老いた時、わたしを見離さないでください。わたしが力衰えた時、わたしを見捨てないでください。

pag-awit sa makusog ngadto sa dios nga atong kusog: sa dios ni jacob managsinggit kamo ug usa ka kagahub sa kalipay.
われらの力なる神にむかって高らかに歌え。ヤコブの神にむかって喜びの声をあげよ。

ang himaya sa mga batan-ong lalake mao ang ilang kusog; ug ang katahum sa mga tigulang mao ang ilang ubanon nga ulo.
若い人の栄えはその力、老人の美しさはそのしらがである。

karon nahibalo ako nga si jehova nagaluwas sa iyang dinihog; siya magatubag kaniya gikan sa iyang langit nga balaan uban sa kusog sa kaluwasan sa iyang toong kamot.
今わたしは知る、主はその油そそがれた者を助けられることを。主はその右の手による大いなる勝利をもってその聖なる天から彼に答えられるであろう。

alang kanimo, oh akong kusog, magaawit ako ug mga pagdayeg: kay ang dios maoy akong hataas nga torre, ang dios sa akong kalooy.
わが力よ、わたしはあなたにむかってほめうたいます。神よ、あなたはわが高きやぐら、わたしにいつくしみを賜わる神であられるからです。

ang mga nasud makakita ug mangaulaw tungod sa tibook nilang kusog; sampongan nila sa ilang kamot ang ilang baba; ug ang ilang, mga igdulungog mangabungol.
国々の民は見て、そのすべての力を恥じ、その手を口にあて、その耳は聞えぬ耳となる。

ang akong kasingkasing nagaputok-putok, ug nawad-an ako sa akong kusog: mahitungod sa kahayag sa akong mga mata nawala usab kini kanako.
わたしの胸は激しく打ち、わたしの力は衰え、わたしの目の光もまた、わたしを離れ去りました。

apan mahitungod kanako, puno ako sa kagahum tungod sa espiritu ni jehova, ug sa paghukom, ug sa kusog, sa pagpahayag kang jacob sa iyang mga kasaypanan, ug sa israel sa iyang sala.
しかしわたしは主のみたまによって力に満ち、公義と勇気とに満たされ、ヤコブにそのとがを示し、イスラエルにその罪を示すことができる。

mga pagkadato ug kadungganan nagagikan kanimo, ug ikaw nagagahum ibabaw sa tanan; ug sa imong kamot anaa ang kagahum ug kusog; ug sa imong kamot mao ang pagpadaku, ug paghatag ug kusog sa tanan.
富と誉とはあなたから出ます。あなたは万有をつかさどられます。あなたの手には勢いと力があります。あなたの手はすべてのものを大いならしめ、強くされます。

ania karon, ang dios mao ang akong kaluwasan; ako masalig, ug dili mahadlok: kay si jehova, bisan si jehova, mao ang akong kusog ug ang akong alawiton; ug siya nahimong kaluwasan ko.
見よ、神はわが救である。わたしは信頼して恐れることはない。主なる神はわが力、わが歌であり、わが救となられたからである」。