検索ワード: nagabutyag (セブアノ語 - 日本語)

ang mga ngabil sa manggialamon nagabutyag ug kahibalo; apan ang kasingkasing sa buangbuang dili magabuhat sa ingon.
知恵ある者のくちびるは知識をひろめる、愚かな者の心はそうでない。

ang usa ka buang nagabutyag sa tanan niyang kasuko; apan ang usa ka manggialamon nga tawo nagatago niini ug nagapakahilum niini.
愚かな者は怒りをことごとく表わし、知恵ある者は静かにこれをおさえる。

kadtong magasuroysuroy ingon sa usa ka witwitan nagabutyag sa mga tinagoan; busa ayaw pagpakigkauban niadtong magapalapad sa pagwalis sa iyang mga ngabil.
歩きまわって人のよしあしをいう者は秘密をもらす、くちびるを開いて歩く者と交わってはならない。

kadtong nagasuroy-suroy ingon sa usa ka tabian nagabutyag sa mga tinago; apan kadtong may pagkamatinumanon sa espiritu nagatago sa usa ka butang.
人のよしあしを言いあるく者は秘密をもらす、心の忠信なる者は事を隠す。