プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mangayo ug pinaskuhan
mangayo ug pinaskuhan
最終更新： 2022-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
apan kadto sila nga walay dios diha sa ilang kasingkasing nanagtigum ug kaligutgut; sila dili mangayo ug pakitabang sa diha nga siya magagapus kanila.
but the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ug karon ako mangayo ug usa ka hangyo kanimo; ayaw ako pagbalibari. ug siya miingon kaniya: padayon pagsulti.
and now i ask one petition of thee, deny me not. and she said unto him, say on.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang dila sa bata nga masuso mitapot sa alingagngag sa iyang baba tungod sa kauhaw: ang magagmayng kabataan mangayo ug tinapay, ug walay tawo nga magatipiktipik sa tinapay kanila.
the tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
uban kang kinsa siya mangayo ug tambag ug kinsay nagpahimangno kaniya, ug nagtudlo kaniya sa dalan sa justicia, ug nagtudlo kaniya ug kahibalo, ug nagpakita kaniya sa dalan sa pagsabut?
with whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
unya siya miingon: ako mangayo ug usa ka diyutayng paghangyo kanimo; ayaw ako pagbalibari. ug ang hari miingon kaniya: pangayo, inahan ko; kay ikaw dili ko balibaran.
then she said, i desire one small petition of thee; i pray thee, say me not nay. and the king said unto her, ask on, my mother: for i will not say thee nay.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
unya sila ming-ingon: among ipanguli kanila, ug dili mangayo kanila bisan unsa; sa ingon niini among buhaton sumala sa imong gipamulong. unya akong gitawag ang mga sacerdote, ug gipapanumpa ko sila, nga sila magabuhat sumala niining saad.
then said they, we will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. then i called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ug ang dios miingon kang salomon: tungod kay kini diha sa imong kasingkasing, ug ikaw wala mangayo ug mga bahandi, pagkadato, kun kadungganan, ni sa kinabuhi nila nga nagadumot kanimo, ni mangayo ka sa hataas nga kinabuhi; kondili nangayo sa kaalam ug kahibalo alang sa imong kaugalingon, aron ikaw makahukom sa akong katawohan, nga sa ibabaw kanila gihimo ko ikaw nga hari:
and god said to solomon, because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom i have made thee king:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：