検索ワード: dili matuman (セブアノ語 - 英語)

dili
not ato

ayaw pagsaad og dili matuman
english

dili dai
no, i like you dai

dili madayon
not continuous

ayaw pag saad og dli matuman
ayaw pag saad kong dli matuman

kabay nga matuman ang imo pangandoy
may your wish will be granted

himoa nga matuman ang among pangandoy
childhood wish

dili ko mamugos
deli mamugos

dili kaayo maldita
dili kaayo maldita

kay kini mao ang mga adlaw sa panimalus aron matuman ang tanang nahisulat.
for these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

aron matuman ang gisulti pinaagi sa profeta nga si isaias, nga nagaingon:
that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying,

maingon sa gorion sa iyang pagpanaw, maingon sa ayaw sa iyang paglupad, mao man ang pagpanghimaraut nga walay gipasikaran dili matuman.
as the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

ug miingon si laban: tan-awa, matuman unta sumala sa imong gipamulong.
and laban said, behold, i would it might be according to thy word.

kini aron matuman ang pulong nga gisulti ni jesus sa iyang pagpasabut mahitungod sa paagi sa kamatayon nga iyang pagakamatyan.
that the saying of jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

ug kay dili man gayud siya patoo, miundang na lamang kami ug miingon, "ang kabubut-on sa ginoo maoy matuman."
and when he would not be persuaded, we ceased, saying, the will of the lord be done.

ang mabangis nga kaligutgut ni jehova dili na mobalik hangtud nga matuman niya, ug hangtud nga mabuhat niya ang mga tinguha sa iyang kasingkasing: sa ulahing mga adlaw kamo makasabut ra niini.
the fierce anger of the lord shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

apan nagakahinabo kining tanan aron matuman ang mga gisulat sa mga profeta." unya mitalikod kaniya ang tanan nga mga tinun-an ug nangalagiw.
but all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. then all the disciples forsook him, and fled.

hinoon ang akong kinabuhi wala ko isipa nga bililhon alang kanako, basta lamang matuman ko ang akong paningkamot ug ang katungdanan nga akong nadawat gikan sa ginoong jesus sa pagpanghimatuod sa maayong balita sa grasya sa dios.
but none of these things move me, neither count i my life dear unto myself, so that i might finish my course with joy, and the ministry, which i have received of the lord jesus, to testify the gospel of the grace of god.

"mga igsoon, kinahanglan nga matuman gayud ang kasulatan nga gipamulong daan sa espiritu santo pinaagi sa baba ni david, mahitungod kang judas nga nahimong magtotultol sa mga nanagdakop kang jesus.
men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the holy ghost by the mouth of david spake before concerning judas, which was guide to them that took jesus.