検索ワード: duol jd ta sa langit pirmi (セブアノ語 - 英語)

gibayaw sa langit
gibayaw in heaven

pinaka mabiyayang ama sa langit
most gracious heavenly father

balay ko sa langit nagasidlak sidlak,
my house in the sky shines brightly,

adtu ta sa province
let's go to the mountain

magkita ta sa mga damgo
see you in dreams

amahan namo nga anaa sa langit pagahimayaon ang imong ngalan
our father who art in heaven hallowed be thy name

bugtong bugtong at sagut balay ko sa langit nagasidlak sidlak,
the only and only house in heaven is that which shines in the east,

"bulahan ang mga kabus sa espiritu, kay ila ang gingharian sa langit.
blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

ang among tabang anaa sa ngalan ni jehova, nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
our help is in the name of the lord, who made heaven and earth.

"bulahan ang mga ginalutos tungod sa pagkamatarung, kay ila ang gingharian sa langit.
blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

ang kamatuoran mogitib gikan sa yuta; ug ang pagkamatarung magasudong gikan sa langit;
truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

"usab, ang gingharian sa langit sama sa usa ka magpapatigayon nga nangitag mga hamiling mutya;
again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

siya nag-ingon, "paghinulsol kamo, kay ang gingharian sa langit haduol na."
and saying, repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

balay ko sa langit nagasidlak sidlak,luyo sa panganod ginoo,ginoo hinumdumi ako sa imong pagbalik
my heavenly house shines brightly,

apan kita mga molupyo sa langit, ug gikan niini atong ginapaabut ang manluluwas, ang ginoong jesu-cristo.
for our conversation is in heaven; from whence also we look for the saviour, the lord jesus christ:

kay pagabayawon ko ang akong kamot ngadto sa langit, ug magaingon: ingon nga ako mabuhi nga sa walay katapusan,
for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.

ang mga hinimog abog samag kinaiya niadtong unang gihimo gikan sa abog; ug ang mga langitnon samag kinaiya niadtong gikan sa langit.
as is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

bisan ngani karon tan-awa, ang akong saksi atua sa langit, ug ang nagapamatuod kanako atua sa kinahitas-an.
also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

motindog ug moadto ako sa akong amahan ug ingnon ko siya, "amahan, nakasala ako batok sa langit ug sa imong atubangan;
i will arise and go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee,