検索ワード: gi hatod siya sa iyang uyab (セブアノ語 - 英語)

gi hatod
mi mohatod ug module sa akong

namoyboy siya sa iyang gihatag
namoyboy sa iyang gihatag

ug mangasawa siya sa babaye sa iyang pagkaulay.
and he shall take a wife in her virginity.

ug kanila mibungat siya sa iyang baba sa pagtudlo nga nag-ingon:
and he opened his mouth, and taught them, saying,

kay nahinumdum siya sa iyang pulong nga balaan, ug kang abraham nga iyang alagad.
for he remembered his holy promise, and abraham his servant.

gihatagan ko siyag panahon sa paghinulsol, apan nagdumili siya sa paghinulsol sa iyang pagpakighilawas.
and i gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

apan kini siya sa dayon nagahupot sa iyang pagkasacerdote, kay siya molungtad man hangtud sa kahangturan.
but this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.

giisip siya sa iyang mga ginikanan nga adunay talento apan giisip siya sa iyang mga klasmet nga weird
his parents considered him talented but his classmates considered him weird

busa kining totolo ka tawo minghunong sa pagtubag kang job, kay matarung man siya sa iyang kaugalingong mga mata.
so these three men ceased to answer job, because he was righteous in his own eyes.

gibakyaw niya ang iyang mga kamot batok niadtong nanagpakigdait uban kaniya: naglapas siya sa iyang tugon.
he hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.

kay nagaulog-ulog siya sa iyang kaugalingon nga mga mata, nga ang iyang kadautan dili hikaplagan ug dili pagadumtan.
for he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

ang lalaki nga magapandong sa iyang ulo samtang nagaampo o nagahimo siyag profesiya, nagapakaulaw siya sa iyang ulo;
every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

kay mubisita ako sa akong mga amiga. unsa ang ingon niya? ingon niya nga mubisita siya sa iyang mga amiga sa syudad
for i will visit my friends. what did he say? he said he would visit his friends in the city

apan kong siya hidakpan, magauli siya sa pito ka pilo nga gidaghanon; siya magahatag sa tanan niyang manggad sa iyang balay.
but if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

kay pinaagi sa iyang kaugalingong mga tiil nahulog siya sa pukot, ug siya naglakaw sa mga mata sa pukot.
for he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

apan kang ana naghatag siya sa duruha ka pahat; kay nahagugma siya kang ana, apan si jehova nagtak-op sa iyang taguangkan.
but unto hannah he gave a worthy portion; for he loved hannah: but the lord had shut up her womb.

gipadala niya ang pagtubos sa iyang katawohan; nagsugo siya sa iyang tugon sa walay katapusan: balaan ug talahuron ang iyang ngalan.
he sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

palanaya sila ingon sa tubig nga nagabaha sa matulin: sa diha nga magati-on siya sa iyang pana, himoa nga ingon sa nangaputolputol sila.
let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

ang tawong dautan makakita niini, ug maguol; magapakagut siya sa iyang mga ngipon, ug dayong kawagtang: mangahanaw ang tinguha sa mga dautan.
the wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.