検索ワード: gihatud (セブアノ語 - 英語)

ug siya ilang gigapos ug gitaral ug gihatud ngadto kang pilato nga gobernador.
and when they had bound him, they led him away, and delivered him to pontius pilate the governor.

busa ako silang gipagula gikan sa yuta sa egipto, ug gihatud ko sila ngadto sa kamingawan.
wherefore i caused them to go forth out of the land of egypt, and brought them into the wilderness.

mibaligya sa usa niya ka luna nga yuta ug ang salapi nga halin niini iyang gihatud ug gibutang sa tiilan sa mga apostoles.
having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet.

ug ang ulo niya gihatud sinulod sa bandiha ug gihatag ngadto sa dalaga, ug kini iyang gidala ngadto sa iyang inahan.
and his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

ug wala kanilay nakabsan, kay ang tanan kanila nga may kayutaan o mga balay namaligya man niini, ug ang halin ilang gihatud
neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

ako maingon unta, ingon sa wala ako matawo; gihatud na unta ako gikan sa tago-angkan ngadto sa lubnganan.
i should have been as though i had not been; i should have been carried from the womb to the grave.

nga nanagsubo labaw sa tanan tungod sa mga pulong nga iyang giingon, nga dili na sila makakita pag-usab sa iyang nawong. ug siya ilang gihatud sa sakayan.
sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. and they accompanied him unto the ship.

ug ang israel gihatud ni moises gikan sa dagat nga mapula, ug milakaw sila padulong sa kamingawan sa sur; ug nanglakaw sila ug totolo ka adlaw sa kamingawan, ug wala makakaplag ug tubig.
so moses brought israel from the red sea, and they went out into the wilderness of shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

kay sa iyang pagkadawat sa pasidungog ug himaya gikan sa dios nga amahan sa diha nga gihatud kaniya sa halangdong himaya ang tingog nga nag-ingon, "kini mao ang akong pinalanggang anak nga kaniya may kalipay ako,"
for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloved son, in whom i am well pleased.