プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ginabutang niya ang iyang mga kamot sa bilikan, ug ang mga kamot nagapugong sa kalinyasan.
she layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ang iyang himaya daku sa imong kaluwasan: dungog ug pagkahalangdon ginabutang mo sa ibabaw niya.
his glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ug si faraon miingon kang jose: tan-awa, ginabutang ko ikaw sa ibabaw sa tibook nga yuta sa egipto.
and pharaoh said unto joseph, see, i have set thee over all the land of egypt.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ug unsa ang nasud nga daku nga may kabalaoran ug mga tulomanon nga ingon kamatarung niining tibook nga kasugoan nga ginabutang ko niining adlawa sa atubangan ninyo?
and what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which i set before you this day?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sa ingon niini ginabutang nila alang sa ilang kaugalingon ang maayong patukuranan alang sa umaabut, aron ilang makuptan kanang kinabuhi nga mao ang tinuod gayud nga kinabuhi.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ug gitigum niya sulod sa pito ka tuig ang tanan nga makaon nga diha sa yuta sa egipto, ug gitigum kini sa mga dapa sa mga kalungsoran; ginabutang niya sa tagsa ka lungsod ang makaon sa kaumahan libot sa maong lungsod.
and he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ug ginabutang ko ang akong mga pulong sa imong baba, ug natabonan ko ikaw sa landong sa akong kamot, aron akong mapahamutang ang mga langit, ug mapahaluna ang mga patukoranan sa yuta, ug magaingon sa sion: ikaw mao man ang akong katawohan.
and i have put my words in thy mouth, and i have covered thee in the shadow of mine hand, that i may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto zion, thou art my people.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: