プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
busa iyang gisultihan sila niining usa ka sambingay:
and he spake this parable unto them, saying,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
ug sila hiabtan niya, ug iyang gisultihan sila niining mga pulonga.
and he overtook them, and he spake unto them these same words.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
gisultihan ni senen si leah nga ihunong na ang pagsinggit sa pagsinggit ug pagsinggit
senen told leah to stop shouting yelling and screaming
最終更新： 2021-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
gisultihan ni senen si leah nga hunongon ang pagsinggit ug pagsinggit didto palihug salamat
senen told leah to stop shouting yelling and screaming there please thank you
最終更新： 2022-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
gisultihan ni senen si margaret julia ug si lucy walay kabalaka nga nagsinggit ug nagsiyagit
senen told margaret julia and lucy no worry shouting yelling and screaming at all
最終更新： 2022-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ug gisultihan ni jehova ang isda, ug kini misuka kang jonas ngadto sa yuta nga mamala.
and the lord spake unto the fish, and it vomited out jonah upon the dry land.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kinsa ang imong gisultihan sa mga pulong? ug kang kinsang espiritu ang nagagikan kanimo?
how then can man be justified with god? or how can he be clean that is born of a woman?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gisultihan ni margaret si senen nga dili i-postpone ang iyang homework-margaret told senen not to postpone her homework
margaret told senen not to postpone her homework
最終更新： 2021-07-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
kon iya man ganing ginganlan ug mga dios kadtong mga gisultihan sa pulong sa dios (ug dili arang mabungkag ang kasulatan),
if he called them gods, unto whom the word of god came, and the scripture cannot be broken;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gisultihan - sinabi ni margaret si senen nga dili i-postpone ang iyang homework-margaret told senen not to postpone her homework
margaret told senen not to postpone her homework
最終更新： 2021-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ug iyang gitawag sila ngadto kaniya, ug iyang gisultihan sila pinaagig sambingay, nga nag-ingon, "unsaon ba ni satanas sa pagpagula kang satanas?
and he called them unto him, and said unto them in parables, how can satan cast out satan?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gisultihan ko na usab ang mga manalagna, ug akong gipadaghan ang mga panan-awon; ug pinaagi sa ministerio sa mga manalagna, akong gigamit ang mga panig-ingnan.
i have also spoken by the prophets, and i have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hangtud sa pagpakita sa anghel, si joseph nag-antus sa hilabihan. ang iyang kasubo sama kadako sa iyang gugma alang sa birheng maria. ang mga amahan sa simbahan nagkomento sa kini nga eksena sa lainlaing mga paagi. ang hubad nga gihatag ni san thomas aquinas sa kalibug ni joseph katugma sa katinuud sa kahimtang. siya nagpatin-aw: "gusto ni jose nga biyaan si maria dili tungod kay siya nagduda apan tungod, tungod sa pagkamapaubsanon, nahadlok siyang magpuyo tupad sa dakong pagkabalaan. tungod niini gisultihan siya sa anghel, 'ayaw kahadlok.'
until the angel appeared, joseph suffered immensely. his sorrow was as great as his love for the virgin mary. the fathers of the church comment on this scene in different ways. the interpretation that st. thomas aquinas gives to joseph's perplexity corresponds to the reality of the situation. he explains: "joseph wanted to leave mary not because he was suspicious but because, out of humility, he was afraid to live beside such great sanctity. this is why the angel told him, 'do not be afraid.'
最終更新： 2020-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています