検索ワード: lumad nga pundok (セブアノ語 - 英語)

lumad nga pundok
native tribe

ug ang dios nga makagagahum sa ngatanan magapanalangin kanimo, ug magapa-mabugaon kanimo ug magapadaghan kanimo, aron ikaw mahimo nga pundok sa mga katawohan;
and god almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

ila nang nahibaloan sulod sa hataas nga panahon, kon ikahimuot pa lang unta nila ang pagtug-an niini, nga sumala sa labing istrikto nga pundok sa atong tinoohan, ako nagkinabuhi nga usa ka fariseo.
which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion i lived a pharisee.

busa ilang gipahaluna ang katawohan, bisan ang tibook nga pundok nga didto dapit sa amihanan sa ciudad, ug kadtong nanagbanhig dapit sa kasadpan sa ciudad; ug si josue miadto niadtong gabhiona sa kinataliwad-an sa walog.
and when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, joshua went that night into the midst of the valley.

ang ilang mga epekto kay tungod sa mga nahatulang edukadong lalaki nga lumahok sa pag-alsa kay sinentensiyahan sa habambuhay nga pagkakulong samtang ang mga miyembro sa lumad nga klero nga pinamumunuan sa gomburza maoy nilitis ug pinatay pinaagi sa garrote. ang yugtong kini mao ang humahantong sa pagbangon sa nasyonalismo ug kauswagan sa pagsiklab sa rebolusyong pilipino niadtong 1896.
ang ilang mga epekto ay dahil sa mga nahatulang edukadong lalaki na lumahok sa pag aalsa ay sinentensiyahan ng habambuhay na pagkakulong habang ang mga miyembro ng katutubong klero na pinamumunuan ng gomburza ay nilitis at pinatay sa pamamagitan ng garrote. ang yugtong ito ay humahantong sa pagbangon ng nasyonalismo at kalaunan sa pagsiklab ng rebolusyong pilipino noong 1896.

ang hari mitubag ug miingon sa mga caldeahanon: ang butang mibiya kanako; kong kamo dili magpahibalo kanako sa damgo ug ang kahulogan niana, kamo pagawatas-watason, ug ang inyong mga balay himoon nga pundok sa kinalibang.
the king answered and said to the chaldeans, the thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.