検索ワード: mabuhat (セブアノ語 - 英語)

mabuhat
di taka mabuhat diha

samtang nga wala pa niya mabuhat ang yuta, ni ang kapatagan, ni ang sinugdan sa abug sa kalibutan.
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

si jehova kadapig nako; dili ako mahadlok: unsay arang mabuhat sa tawo kanako?
the lord is on my side; i will not fear: what can man do unto me?

sa dios gipahaluna ko ang akong pagsalig, dili ako mahadlok; unsay mabuhat sa tawo alang kanako?
in god have i put my trust: i will not be afraid what man can do unto me.

busa makaingon kita nga masaligon, ang ginoo mao ang akong magtatabang, dili ako mahadlok; unsa may arang mabuhat kanako sa mga tawo?"
so that we may boldly say, the lord is my helper, and i will not fear what man shall do unto me.

dumali ka, kumalagiw ka didto; kay wala ako ing arang mabuhat hangtud nga moabut ka didto. tungod niana gihinganlan ang ngalan sa ciudad nga zoar.
haste thee, escape thither; for i cannot do any thing till thou be come thither. therefore the name of the city was called zoar.

ang mabangis nga kaligutgut ni jehova dili na mobalik hangtud nga matuman niya, ug hangtud nga mabuhat niya ang mga tinguha sa iyang kasingkasing: sa ulahing mga adlaw kamo makasabut ra niini.
the fierce anger of the lord shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

ang kasuko sa dios dili mosibog, hangtud nga iyang ikapakanaug kini ug hangtud nga iyang mabuhat ang mga tuyo sa iyang kasingkasing: sa ulahing mga adlaw masabut ninyo kini pag-ayo.
the anger of the lord shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.

sa dios (magadayeg ako sa iyang pulong), sa dios gibutang ko ang akong pagsalig, dili ako mahadlok; unsay mabuhat sa unod alang kanako?
in god i will praise his word, in god i have put my trust; i will not fear what flesh can do unto me.

kong ako nakasala, unsa ang arang nga mabuhat alang kanimo, oh, ikaw nga magbalantay sa katawohan? nganong imo akong gitudlo nga usa ka tiniman-an batok kanimo, nga ako nahimong palas-anon sa akong kaugalingon?
i have sinned; what shall i do unto thee, o thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that i am a burden to myself?