プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sultihan ko kamo, nga sa ingon usab niana may kalipay unya sa atubangan sa mga manolunda sa dios tungod sa usa ka makasasala nga magahinulsol."
likewise, i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sultihan ko kamo, nga sa ingon usab niana may labi pang kalipay unya didto sa langit tungod sa usa ka makasasala nga magahinulsol kay sa tungod sa kasiyaman ug siyam ka mga tawong matarung nga wala magkinahanglan sa paghinulsol.
i say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
busa hinumdomi diin ka gikan mahulog, paghinulsol ug buhata ang mga buhat nga imong gihimo kaniadto. kay kon dili man, anhaon ko ikaw ug kuhaon ko ang imong kandiliro gikan sa iyang dapit, gawas kon magahinulsol ka.
remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else i will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ang dios dili usa ka tawo, nga siya magbakak; ni anak sa tawo, nga siya magahinulsol; siya nagsulti, ug dili ba siya magabuhat niana? kun siya nakapamulong, ug dili niya kana pagatumanon?
god is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: