検索ワード: mahibaloan (セブアノ語 - 英語)

walay tinabonan nga dili pagaukban, o tinagoan nga dili mahibaloan.
for there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

oh makinaadmanon unta sila, nga mahibaloan nila kini, ug nga palandungon nila ang ilang kaulahian!
o that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!

kay walay butang nahisalipdan nga dili igapadayag, ug walay butang natago nga dili mahibaloan ug mabutyag.
for nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

kay ang arang mahibaloan mahitungod sa dios tataw ngadto kanila, kay kini gipakita man sa dios ngadto kanila.
because that which may be known of god is manifest in them; for god hath shewed it unto them.

ang kasuko sa usa ka buang mahibaloan dayon sa dayag; apan ang usa ka mabinantayong tawo nagabaton ug kaulaw.
a fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

busa, mga igsoon, kinahanglan inyong mahibaloan nga pinaagi niining tawhana ginamantala karon kaninyo ang kapasayloan sa mga sala,
be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

"busa, ayaw kamo pagkahadlok kanila; kay walay tinabonan nga dili pagaukban, o tinagoan nga dili mahibaloan.
fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

ug mahibaloan nato nga kita nagapabilin diha kaniya ug siya dinhi kanato pinaagi niini: tungod kay kita iya mang gihatagan sa iyang kaugalingong espiritu.
hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his spirit.

himoa nga sa kanunay magamadanihon ang inyong sinultihan, tinimplahan ug asin, nga tungod niana inyong mahibaloan kon unsaon ninyo sa pagtubag kang bisan kinsa.
let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

dili ba ang gagmayng mga langgam ginabaligya man lamang sa tagurha kabuok usa ka daku? ngani walay bisan usa kanila nga mahulog sa yuta nga dili mahibaloan sa inyong amahan.
are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your father.

apan bisan kinsa nga magabantay sa iyang pulong, sa pagkatinuod ang gugma alang sa dios nahingpit diha kaniya. atong mahibaloan nga kita anaa kaniya pinaagi niini:
but whoso keepeth his word, in him verily is the love of god perfected: hereby know we that we are in him.

o kong makahikap siya sa kahugawan sa tawo sa bisan unsa nga kahugaw nga maoy nagahugaw kaniya, ug siya wala mahibalo niana, kong sa ulahi mahibaloan niya, nan masad-an siya.
or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.

inyong mahibaloan ang espiritu sa dios pinaagi niini: ang matag-usa ka espiritu nga magaila nga si jesu-cristo nagpakatawo, kini iya sa dios;
hereby know ye the spirit of god: every spirit that confesseth that jesus christ is come in the flesh is of god:

kon tuyoon ni bisan kinsa ang pagbuhat sa kabubut-on sa dios, nan, iyang mahibaloan kon ang akong gitudlo gikan ba sa dios o nagsulti ba lamang ako sa kinaugalingon kong pagbulot-an.
if any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of god, or whether i speak of myself.

ang hangin bitaw mohuros man ngadto sa buot niyang padulngan, ug mabati mo ang iyang tingog; ngani dili nimo mahibaloan diin siya gikan o asa siya padulong. maingon usab niana ang tanan nga gianak sa espiritu."
the wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the spirit.