検索ワード: maminatud (セブアノ語 - 英語)

ang gugma wala magakalipay sa mga buhat nga dili matarung, hinonoa nagakalipay kini sa mga butang nga maminatud-on.
rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

sa sinultihan nga maminatud-on ug sa gahum sa dios; pinaagi sa mga hinagiban sa pagkamatarung alang sa kamot nga too ug sa wala;
by the word of truth, by the power of god, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

apan nahadlok ako nga maingon nga si eva hinglimbongan sa bitin pinaagi sa lipatlipat niini, ang inyong mga panghunahuna pagapahisalaagon gikan sa maminatud-on ug putli nga pagkamahinalaron kang cristo.
but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in christ.

diha sa kadungganan ug sa kaulawan, diha sa mga sulti sa pagdaut ug sa pagdalayeg. kami ginaisip nga mga limbungan, ngani mga maminatud-on;
by honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

kay lahi sa kadaghanan, kami wala magsambog sa pulong sa dios; hinonoa, sa atubangan sa dios kami nagasulti diha kang cristo ingon nga mga tawong maminatud-on, ingon nga mga pinadala sa dios.
for we are not as many, which corrupt the word of god: but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ.

mga ulipon, sa tanang mga butang magmasinugtanon kamo sa inyong tawhanong mga agalon, dili sa pag-alagad nga linigoy ingon sa magapahimuot sa mga tawo lamang, kondili uban sa kasingkasing nga maminatud-on, nga mahadlokon sa ginoo.
servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing god: