検索ワード: mapahitas (セブアノ語 - 英語)

mapahitas-on
haughty

mapahitas-on haughty
haughty

ang pagkagarboso magauna sa pagkalaglag, ug ang mapahitas-ong espiritu magauna sa pagkahulog.
pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

nanagyubit sila, ug diha sa kadautan nanaglituk sila ug pagdaugdaug: nanagsulti sila nga mapahitas-on.
they are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

maayo pa nga magmapainubsanon sa espiritu uban sa mga kabus, kay sa pagpakigbahin sa inagaw uban sa mga mapahitas-on.
better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

sa dili pa ang pagkalaglag mapahitas-on ang kasingkasing sa tawo; ug sa dili pa ang kadungganan magauna ang pagkamapainubsanon.
before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

ang yuta nagabangutan ug nagakawagtang, ang kalibutan nagakaniwang ug nagakawagtang, ang mapahitas-on nga katawohan sa yuta nagakaniwang gayud.
the earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.

ang akong mga kaaway buot molamoy kanako sa tibook nga adlaw; kay daghan sila nga nagapakigaway nga mapahitas-on batok kanako.
mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, o thou most high.

ang mga mapahitas-on dili magatindog sa atubangan sa imong mga mata: nagadumot ikaw sa tanang mga mamumuhat sa kasal-anan.
the foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

ang usa ka tinan-awan nga mapahitas-on, ug ang usa ka palabilabihong kasingkasing, bisan ang lamparahan sa dautan, sala man.
an high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

ang mapahitas-ong panan-aw sa tawo igapaubos, ug ang kagarbo sa katawohan igapaubos, ug si jehova lamang maoy igatuboy niadtong adlawa.
the lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the lord alone shall be exalted in that day.

ibubo mo karon ang mga inawas sa imong kasuko; ug tuman-aw ka kang bisan kinsa nga mapahitas-on, ug ipaubos mo siya.
cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

bisan kinsa nga magabutang-butang sa iyang isigkatawo sa tago, pagalaglagon ko siya: dili ako magaantus niadtong tinanawan nga mapahitas-on ug kasingkasing nga palabilabihon.
whoso privily slandereth his neighbour, him will i cut off: him that hath an high look and a proud heart will not i suffer.

ang ilang mga kabayo usab matulin pa kay sa mga leopardo, ug labing mabangis kay sa mga lobo sa kagabhion; ug, ang ilang mga magkakabayo nanagpadayon nga mapahitas-on: oo, ang ilang mga magkakabayo nagagikan sa halayo; sila nagalupad ingon sa agila nga nagadali aron sa paglamoy.
their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.