検索ワード: midawat (セブアノ語 - 英語)

ug siya midali pagkanaug, ug kaniya midawat siya nga malipayon.
and he made haste, and came down, and received him joyfully.

siya nagapanghimatuod sa iyang nakita ug nadungog, ngani walay midawat sa iyang panghimatuod.
and what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

ug si dario ang medianhon midawat sa gingharian, sanglit siya kan-uman ug duha ka tuig ang panuigon.
and darius the median took the kingdom, being about threescore and two years old.

apan kadtong tawhana nga dili sa ilang kagikanan midawat sa ikapulo gikan kang abraham ug nanalangin kaniya nga nagbaton sa mga saad.
but he whose descent is not counted from them received tithes of abraham, and blessed him that had the promises.

ug unya sa pagkadungog sa mga apostoles didto sa jerusalem nga ang samaria midawat sa pulong sa dios, ilang gipaadtoan sila ni pedro ug ni juan,
now when the apostles which were at jerusalem heard that samaria had received the word of god, they sent unto them peter and john:

apan sa tanang midawat kaniya, sa tanang mitoo sa iyang ngalan, kanila naghatag siyag kagahum sa pagkahimong mga anak sa dios,
but as many as received him, to them gave he power to become the sons of god, even to them that believe on his name:

kay siya dili lamang kay midawat sa among hangyo, kondili, ingon nga siya maikagon man, siya moanha kaninyo sa kaugalingon gayud niya nga pagbuot.
for indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.

ug sa nagpadayon sila sa ilang paglakaw, siya misulod sa usa ka balangay. ug didtoy usa ka babaye nga ginganlan si marta nga midawat kaniya sa iyang balay.
now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named martha received him into her house.

ug kasikbit niadtong dapita mao ang kayutaan nga iya sa punoan sa maong pulo, nga si publio ang ngalan, nga midawat kanamo ug miamoma kanamo nga maabiabihon gayud sulod sa tulo ka adlaw.
in the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was publius; who received us, and lodged us three days courteously.

mao kini siya ang didto sa katilingban sa kamingawan uban sa manolunda nga misulti kaniya sa bukid sa sinai, ug uban sa atong mga ginikanan; ug maoy midawat sa buhing mga pulong aron kini ihatag kanato.
this is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:

ug kamo nahimong mga mag-aawat kanamo ug sa ginoo, kay kamo midawat man sa pulong walay sapayan sa dakung mga kasakit, dinuyogan sa kalipay nga tinuga sa espiritu santo;
and ye became followers of us, and of the lord, having received the word in much affliction, with joy of the holy ghost:

ikaw mikayab sa itaas, ikaw mipagula sa mga binihag; midawat ka ug mga gasa sa taliwala sa mga tawo, oo, sa taliwala sa mga masukihon usab, aron magapuyo si jehova nga dios uban kanila.
thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the lord god might dwell among them.

apan, kong ikaw magapasidaan sa tawo nga matarung, aron ang matarung dili makasala, ug siya dili makasala, siya sa pagkatinuod mabuhi, tungod kay siya midawat sa pagpasidaan, ug ikaw naluwas mo ang imong kalag.
nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.

ug kining mga judioa mabuot pa kay sa mga judio didto sa tesalonica, kay kini sila midawat man sa pulong uban sa bug-os nga pagkamasibuton, nga sa adlaw-adlaw nanagtoon sa kasulatan, sa pagsusi kon tinuod ba gayud ang mga butang nga gisulti kanila.
these were more noble than those in thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.