検索ワード: nasunog (セブアノ語 - 英語)

nasunog na balay
nasunog nga balay

kini nasunog sa kalayo, naputol kini: sila nangamatay tungod sa pagbadlong sa imong nawong.
it is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

ang panit ko maitum, ug nagakapaksit gikan kanako, ug ang akong kabukogan nasunog sa kainit.
my skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

ang among balaan ug ang among matahum nga balay, diin ang among mga amahan nanagdayeg kanimo, nasunog sa kalayo; ug ang tanan namong maanindot nga mga dapit nangalaglag.
our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.

kay ilang giandam ang ilang kasingkasing nga daw hudno, samtang nanagbanhig sila: ang ilang magluluto sa tinapay natulog sa tibook gabii; sa pagkabuntag nasunog kini maingon sa nagasiga nga kalayo.
for they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

ang inyong yuta nahimong kamingawan; ang inyong mga kalungsoran nasunog sa kalayo: sa inyong kaumahan, ang mga dumuloong naglamoy niana sa atubangan ninyo, ug nahimong kamingawan ingon nga linumpag sa mga lumalangyaw.
your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

mga piraso nga abug ug bato nga nagbiyahe sa kawanangan. nasunog sila sa pagsulod nila sa atmospera sa yuta. ang pila ka mga tawo gusto nga motan-aw sa mga pag-ulan sa meteor. gusto sa mga bata nga mangandoy og mga bituon sa pagpamusil.
are pieces of dust and rocks which travel in outer space. they burn up when they enter the earth’s atmosphere. some people love to watch meteor showers. children love to wish a shooting stars.