プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
walay bisan unsa nga nahibilin, nga wala niya tunla; busa dili molungtad ang iyang pagkaadunahan.
there shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ang ilang mga adlaw ilang pagagawion sa pagkaadunahan, ug sa usa ka pagpilok, sila mangadto sa sheol.
they spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ang usa ka matinumanon nga tawo magamadagayaon sa mga panalangin; apan kadtong nagadali sa pagkaadunahan dili makalikay sa silot.
a faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ang pagkatulog sa usa ka mamumuo matam-is man, kong mokaon siya ug diyutay kun daghan: apan ang pagkaadunahan sa usa ka dato dili motugot kaniya sa pagkatulog.
the sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
misulti ako kanimo sa imong pagkaadunahan; apan ikaw nagaingon: ako dili magpatalinghug. kini mao ang imong batasan gikan sa imong pagkabatan-on, nga wala ka magsugot sa akong tingog.
i spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, i will not hear. this hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: