プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pagpuyo dida
naninirahan doon
最終更新： 2021-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
unsaon ko man pagpuyo nga wala ka
how i suppose to live without you
最終更新： 2023-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
kay diha kaniya nahimuot sa pagpuyo ang bug-os nga kinatibuk-an sa dios,
for it pleased the father that in him should all fulness dwell;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
unya didto kamo sa cades sa daghang mga adlaw, sumala sa mga adlaw sa inyong pagpuyo didto.
so ye abode in kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ug ang katawohan nanalangin sa tanang mga tawo nga nanaghatag sa ilang kaugalingon sa kinabubut-on sa pagpuyo sa jerusalem.
and the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at jerusalem.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ug sa pag-abut namo sa roma, si pablo gitugotan sa pagpuyo nga magkinaugalingon, uban sa sundalo nga nagbantay kaniya.
and when we came to rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ug si moises nahimuot sa pagpuyo uban niadtong tawohana: ug iyang gihatag kang moises ang iyang anak nga babaye nga si sepora.
and moses was content to dwell with the man: and he gave moses zipporah his daughter.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kay ang ilang bahandi daku da kong mag-usa sila sa pagpuyo, ug ang yuta nga ilang gilangyawan wala makapaigo kanila tungod sa ilang kahayupan.
for their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(kay kamo nanghibalo kong unsa ang pagpuyo nato sa yuta sa egipto, ug kong unsa ang giagian nato sa taliwala sa mga nasud nga inyong giagian;
(for ye know how we have dwelt in the land of egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ug nahatabo nga sa nagasulti siya kang jose sa adlaw-adlaw, ug siya wala magpatalinghug kaniya aron sa pagtipon sa paghigda kaniya, ni sa pagpuyo uban kaniya.
and it came to pass, as she spake to joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
busa si johanan anak nga lalake ni carea, ug ang tanang mga capitan sa kasundalohan, ug ang tibook nga katawohan, wala motoo sa tingog ni jehova, sa pagpuyo sa yuta sa juda.
so johanan the son of kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the lord, to dwell in the land of judah.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang dios niining katawhan sa israel nagpili sa atong mga ginikanan; ug ang katawhan iyang gituboy sa panahon sa ilang pagpuyo didto sa yuta sa egipto, ug sa bukton nga binakyaw iyang gipagula sila gikan didto.
the god of this people of israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of egypt, and with an high arm brought he them out of it.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kay ang usa ka adlaw sa imong mga sawang labi pang maayo kay sa usa ka libo nga sa gawas kanila. palabihon ko ang pagkamagbalantay sa pultahan sa balay sa akong dios, kay sa pagpuyo sa mga balong-balong sa mga kadautan.
for a day in thy courts is better than a thousand. i had rather be a doorkeeper in the house of my god, than to dwell in the tents of wickedness.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ug ang mga principe sa katawohan nanagpuyo sa jerusalem: ang uban sa katawohan usab nanagpapalad, aron sa pagdala sa usa sa napulo aron sa pagpuyo diha sa jerusalem, ang balaan nga ciudad, ug ang siyam ka bahin sa laing mga ciudad.
and the rulers of the people dwelt at jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tukma kaayo, gitun-an gyud nila ang kalidad ug ang orihinal nga pamaagi sa pagpuyo sa pilipinas kaniadtong ika-19 nga siglo, ang paagi usab sa pagsulti, ang mga diyalekto ensakto, gilaraw usab nila kung giunsa ang pagpatay sa mga priso ug pagkabilanggo sa mga inosente nga wala’y pagsulay nga kasagaran kaayo kana nga oras, tungod kay kung wala’y salapi wala ka’y gahum sa kana nga oras.
very accurate, they really studied the quality and the original way of living in the philippines during the 19th century, also the way of speaking, the dialects are very accurate, they also portrayed the way of executing prisoners and imprisoning innocent people without trial which is very common that time, because without money you have no power at that time.
最終更新： 2021-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：