検索ワード: pangandam (セブアノ語 - 英語)

adlaw kadto sa pangandam ug nagsugod na ang adlaw nga igpapahulay.
and that day was the preparation, and the sabbath drew on.

ug sa masinapinan ang inyong mga tiil sa pangandam sa maayong balita sa kadaitan;
and your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

ug tungod kay adlaw man kadto sa pangandam sa mga judio, ug ang lubnganan haduol ra man, ilang gipahiluna si jesus didto.
there laid they jesus therefore because of the jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

ug sa pagkasunod nga adlaw, sa ato pa, tapus sa adlaw sa pangandam, ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga fariseo nanagtigum sa atubangan ni pilato,
now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and pharisees came together unto pilate,

ug sa pag-abut na sa kahaponon, tungod kay kadto adlaw man sa pangandam, nga sa ato pa, adlaw nga pagasundan sa adlaw nga igpapahulay,
and now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,

busa mao kini ang pagabuhaton ko kanimo, oh israel; ug tungod kay kini buhaton ko kanimo, pangandam sa pag-atubang sa imong dios, oh israel.
therefore thus will i do unto thee, o israel: and because i will do this unto thee, prepare to meet thy god, o israel.

ipahibalo ninyo kini taliwala sa mga nasud; pangandam alang sa gubat; pukawa ang kusganong mga tawo; paduola ang tanang mga tawo nga iggugubat, patungasa sila.
proclaim ye this among the gentiles; prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

ug kadto adlaw sa pangandam alang sa pasko, sa may ikaunom ang takna. ug siya miingon sa mga judio, "tan-awa, ania ang inyong hari!"
and it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the jews, behold your king!

ug kay kadto adlaw man sa pangandam, ug aron ang mga lawas dili magpabilin sa krus sa adlaw nga igpapahulay (kay kadtong adlawa nga igpapahulay daku man nga adlaw), gihangyo sa mga judio kang pilato nga balibalion ang mga bitiis sa mga tawong himalatyon ug ipakuha ang ilang mga lawas.
the jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.